He was very open-minded about other people's work.

他对其他人的工作成果不抱任何成见。

I closed my eyes and made a wish: to be as open-minded as my family and my new friend.

我闭上眼睛，许了一个愿：我要像我的家人和新朋友一样豁达。

It's easier to be open-minded when you aren't feeling defensive.

当你不心怀戒备的时候，就更容易保持开放的心态。

Convincing open-minded dairy people is actually not that hard when you look at the economics.

从经济学的角度来看，说服思想开放的乳品业人士其实没有那么困难。

Convincing open-minded dairy people is actually not that hard, when you look at the economics.

从经济角度来看，要说服思想开放的乳品行业人士其实并不难。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior.

欧洲文明的开放与典雅培养了他的绅士举止。

But now, they are more open-minded.

但是现在，他们的思想更加开明。

Are they also more open-minded, more humble?

他们是否更开明，更加谦逊了？

Eager to learn and open-minded and creative.

乐于学习，富有创造性，思想开阔。

Most luxury-goods firms are less open-minded.

大部分的奢侈品公司都比较保守。

A: Generally speaking, I am an open-minded person.

总的来说，我是个思想很开明的人。

Mindfulness helps us be more open-minded and less critical.

专注力使我们更加虚心，少些批判。

That's right, you can be open-minded and think that others are wrong.

也就是说，你可以是敞开心扉地认为其他人是错误的。

And then I do my best to remain open-minded and detached from outcomes.

然后我会尽我所能保持思想开阔以及对结果超然。

They need to be open-minded and examine the information as everybody else.

他们真的需要打开心扉，好好思考其他每个人都了解的信息。

What does it mean to be open-minded in today’s world, especially in college?

当今世界，尤其是在当今的大学里，到底什么叫心胸开阔呢？

What does it mean to be open-minded in today's world, especially in college?

当今世界，尤其是在当今的大学里，到底什么叫心胸开阔呢？

Open-minded clerics and lay people have felt emboldened to challenge hard-liners.

思想开明的长老和世俗人民有更多勇气向强硬分子发出挑战。

The results may reveal that you're not as open-minded as you thought you were.

结果也许并不像你认为的那样无偏见。

Surround yourself with people who are trustworthy, positive, encouraging and open-minded.

使你身边围绕着这样一群人：值得信赖的、积极主动地、鼓舞人心的以及心胸开阔的。

"Under their influence, I become more open-minded to different viewpoints and lifestyles," Fu said.

“受其影响，我对不同的观点和生活方式态度更加开明。”付余说。

Is it because it's too difficult to be open-minded? Or are people simply not interested in being open-minded?

是不是因为敞开心扉对大家来说是一件非常困难的事，还是说对此只是不感兴趣？

Graduates tend to be more open-minded, not due to liberal professors, but because they know they've chosen a new kind of life.

大学毕业生往往更加开明，不是因为这种自由教授，而是他们知道自己已经选择了一种新的生活。

Instead, it is crucial to be open-minded and to consider whether maintaining the relationship is really healthy and desirable.

与此相反，我认为关键是要开明思想，去思考维持一种关系是否是真的健康和合意。

This will happen when you areextremely open-minded and are able to shown a genuine interest in other people'sideas without critical judgment.

这一情况在一个人具有极强的开放性思维并且可以具有对其他人观点毫无批判性判断的天才的兴趣上表露出来。

My hunch is that that is right, and that we're every bit as open-minded about racial minorities as Jamaicans already were a quarter-century ago.

我的直觉告诉我，那是对的，对待少数族裔方面我们会像牙买加25年前一样开明。

What emerged were young people, marked by "boundless, sparkling optimism", proud of their country's achievements but open-minded to its failings.

培养对象大多是年轻人，“充满着无限的乐观精神”是他们的最大特点，他们为祖国的成就而自豪，但同时也不排斥谈及祖国的缺陷。

Of course, being open-minded isn't only about judging people and their actions.It's also about how you perceive opportunities that present themselves everyday.

当然，心胸开阔并不仅仅是评判他人及其行动，还要看你如何对待每天呈现在你面前的机遇。