In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.

以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。

It's just a social convention that men don't wear skirts.

男人不穿裙子仅仅是一个社会习俗。

I guess it's more a convention, a social convention.

我猜这更多的是一种惯例，一种社会惯例。

But how she wished stuffy social convention to damnation!

可是她真希望这令人厌恶的社会习俗彻底的毁灭！

So let's stop acting like it is, and kill this outmoded social convention.

因此，让我们别再被邮件和旧观点奴役，从今而后废除掉这种过时的惯例吧！

Hands also indicate how much we care for ourselves and how we view social convention.

手也反映了我们有多关心自己和关注社会的变化。

As a social convention, politeness phenomenon possesses cross -cultural homogeneity and also specific cultural characteristics.

作为一种社会规约，礼貌现象有其跨文化一致性，同时也具有各种文化的自身特点。

Rather than being swayed by social convention, other's opinions, social pressure or fears, you can hold firm to your own purpose.

与被社会习俗、其他人观点、社会压力或恐惧动摇不定不同，你能够坚定地坚持你自己的目标。

That's the difference between a matter of morality and one of mere social convention, and Schulman and others believe kids feel it innately.

这便是一个道德问题与一个纯粹的社会公约之间的区别，舒尔曼和其他人相信孩子们会与生俱来地感觉到这些。

The present research on indirect responses was found to approach from the perspective of pragmatics or social act or social convention.

现有的研究文献对会话中的间接答语部分的衔接研究大都是从语用的、社会行为的或社会惯例的角度进行。

Like readers hiding behind pseudonyms online, self-importance inflates through the roof, social convention vanishes, and naked aggression rules.

一如隐藏在匿名之下的线上读者一样，身处覆盖物之下的他们自负心不断膨胀，社会习惯因而消失了，使得他们可以毫无掩饰的侵蚀着现有规章。

Like most of us, I'm more apt to be restrained form doing something bad by the social convention that disapproves of it than by any law against it.

像我们大多数人一样，我要善于克制自己，不做社会行为准则不许做的坏事，而不仅是因为有法律禁止它。

It aimed to discover what people had in common behind the facades of social convention, "to show modern man his true face", in the words of Otto Wagner, an architect.

它意在发现人们在各种社会习俗背后的共同之处，用建筑师奥托·瓦格纳的话说就是，“把人的真实一面展示给现代之人”。

For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.

为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。

Corporate social responsibility was considered so esoteric two years ago that a planned session at the convention was cancelled due to lack of interest.

两年前，没有人理解公司的社会责任感为何物，以至在年会上举办的这类讨论会由于无人问津而最终取消。

The hotel also boasts a large convention center and staff to host corporate meetings, conventions, and social events.

该酒店还拥有一个大型会议中心和工作人员举办的企业会议，公约和社会事件。

With researching in the particule social culture, tatoo convention, and the patterns comparability between baldachin and tatoo of Li nationality, we think it is a kind of symbolic ceremony in fact.

通过对黎族独特的社会文化、文身习俗，以及文身图案与织锦图案的相似性等方面的研究，我们认为黎族妇女文身实际上是一种象征性的仪式，是用图腾的方式来表示对青蛙和黎族妇女的尊崇。

The ri Convention, which takes place just after the alumni celebration, offers exciting speakers, the House of Friendship, and social events.

国际扶轮国际年会，就在前受奖人庆祝大会之后举办，提供了令人兴奋的演讲者、友谊之家及社交活动。

For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honor has been established and is on the whole faithfully observed.

社会生活的目的，除了对公约收获时间最详尽典荣誉已经建成和正在对整个忠实遵守。

As a sign of culture, the dress has recorded every minute change of trend and convention that occurred by the social transition.

服饰作为文化的一种表征，完整记录了每一次社会转型中风尚习俗的细微变化。

John McCain's decision to pick Governor Palin as his running mate excited social conservatives at the Republican convention.

约翰·麦凯恩选择佩林作为他竞选伙伴的决定，在共和党全国大会上让在社会议题上的保守派感到兴奋。

Euphemism is also a cultural phenomenon at the same time, reflecting different convention, custom and social psychology in China and the western countries.

同时，它也是一种文化现象，折射出中西国家的不同风俗习惯和社会心理。