As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben, Paris' Eiffel Tower, and Arc de Triomphe flipped the switch.

当熄灯运动在全球展开时，伦敦的大本钟、巴黎铁塔、以及凯旋门都关了开关。

Across the river, the following decade, Gustave Eiffel began work on his monumental iron tower as an emblem of industry and science.

在接下来的十年里，古斯塔夫·埃菲尔开始在河对岸建造他的不朽的铁塔，作为工业和科学的象征。

Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.

尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦 等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。

The Eiffel Tower in Paris was completed in 1889.

巴黎的埃菲尔铁塔于1889年建成。

"It is much more than just a kind of bread. It is a symbol of France—it's like the Eiffel Tower," said Dominigue Anract, president of the Confederation of French Bakers.

“它不仅仅是一种面包，它也是法国的象征——就像埃菲尔铁塔一样。”法国面包师联合会的主席多米尼克·安哈克说。

Now there is an Eiffel Tower of their own in Paris!

现在巴黎有了自己的埃菲尔铁塔！

If you ever saw a dotted line standing upright, it's the Eiffel Tower.

如果你看到由点连成的竖线时，那就是埃菲尔铁塔。

The TV Tower is as good as the Eiffel Tower in Paris and the London Eye.

电视塔与巴黎的埃菲尔铁塔和伦敦眼一样好。

It's CCTV as the Eiffel Tower, which is what everyone says it is or wants it to be anyway.

中央电视台就像埃菲尔铁塔，每个人都说它是如此，或者希望它是如此。

I wanted to buy a model of the Eiffel Tower as a souvenir of Paris, but it was out of stock.

我想买一个埃菲尔铁塔模型作为去过巴黎的纪念品，但是缺货了。

The Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.

埃菲尔铁塔是展示垂直轴虚拟程度的绝佳方式。

In 1994, hijackers of an Air France jet reportedly considered crashing the aircraft into the Eiffel Tower.

据报道，1994年，法国航空公司的劫机者曾考虑将飞机撞向埃菲尔铁塔。

In the meantime, the Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.

与此同时，埃菲尔铁塔是展示垂直轴虚拟程度的绝佳方式。

He marveled at the brightly illuminated replicas of the Eiffel Tower, the Manhattan skyline, the dazzling fountains of Rome.

他对那灯火通明的埃菲尔铁塔、曼哈顿的天际线和罗马炫目的喷泉的复制品惊叹不已。

If we put both feet squarely on the ground of the Eiffel Tower, we're liberated from the idea that it's a governing presence.

如果我们将双脚平放于埃菲尔铁塔的地面上，我们就摆脱了它是一种支配性的存在的观点。

This is Eiffel Tower. I know it.

这是埃菲尔铁塔，我知道。

Another idea was to use the Eiffel tower.

另一个点子是埃菲尔铁塔。

Wouldn't that be like Paris without the Eiffel Tower?

那会不会像是巴黎没有了艾菲尔铁塔？

The Eiffel Tower can be seen from any window in Paris.

从巴黎任何一栋建筑物的窗户望出去都能看到埃菲尔铁塔。

Tatlin’s Tower would have dwarfed the Eiffel Tower in Paris.

塔特林塔与巴黎的艾菲尔铁塔相比就相形见拙了。

Tatlin's Tower would have dwarfed the Eiffel Tower in Paris.

塔特林塔与巴黎的艾菲尔铁塔相比就相形见拙了。

In which we infer the Eiffel Tower from its surroundings.

我们根据埃菲尔铁塔周围的环境来推断它是有意义的。

The first Ferris Wheel was built to rival the Eiffel Tower.

第一个摩天轮被造来匹敌埃菲尔铁塔。

I would fly to France to see the Eiffel Tower and to eat the French.

我要飞到法国去看艾菲尔铁塔和吃法国菜。

Parents carried kids on their shoulders to an Eiffel tower exhibition.

父母们将孩子放在肩头出席艾菲尔铁塔的展览会。

But now they are under threat from a new enemy: cheap, plastic Eiffel towers.

可眼下，廉价、塑料的埃菲尔铁塔纪念品，正在对他们构成新一轮的威胁。

By midmorning, we were done with the Eiffel Tower and had set off for Versailles.

上午的时候，我们已经结束了埃菲尔铁塔的游览，出发前往凡尔赛宫。

The Twin Towers had the same function in New York that the Eiffel Tower has in Paris.

双子座对于纽约的作用，与埃菲尔铁塔对于巴黎的作用相同。

The Eiffel Tower is a virtuality that organizes things, as one might say, arbitrarily.

埃菲尔铁塔实质上组织了其周围事物，可以说是，随意地。