Many factories were chronically overmanned.

许多工厂长期人员过剩。

He owned furniture factories in New York State.

他在纽约州拥有一些家具厂。

Many factories emptied their waste into the river.

许多工厂都将污水排进了这条河里。

Two factories were closed in an attempt to cut costs.

为削减费用，关闭了两家工厂。

Many factories are so antiquated they are not worth saving.

许多工厂太陈旧以致不值得保留。

The big factories are trying to stay alive by cutting costs.

大工厂试图通过减少开支以维持生存。

The factories have closed for the weekend to conserve energy.

这些工厂在那个周末关了厂以节省能源。

Factories were spreading outwards from the old heart of the town.

工厂从旧城中心逐渐向外扩展。

The river has been polluted with toxic waste from local factories.

当地工厂排放的有毒废弃物污染了这条河。

Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and motorways.

数周的空袭已经摧毁了各工厂和公路。

The company has been making noises about closing several factories.

公司放出风声说要关闭几家工厂。

When the market economy is introduced, many factories will not survive.

一旦推行市场经济，很多工厂将无法存活下去。

American manufacturing organizations have been downsizing their factories.

美国制造商们一直在缩小他们工厂的规模。

Houses and factories gave place to open fields as the train gathered speed.

火车逐渐加速驶过了房屋和工厂进入旷野。

Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories.

工厂的有毒废弃物污染了大段大段的河流。

Japanese production methods have been transplanted into some British factories.

日本的生产方法已被引进到一些英国的工厂。

Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.

根据新规定，一些工厂将要削减多达90%的排放量。

He spends his time making speeches at factories or gatherings of the Party faithful.

他花时间在工厂或者在该党忠实拥护者的集会上发表演讲。

People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life.

在阴暗潮湿的工厂里苦作的人们精疲力竭了，无法享受家庭生活。

These factories have displaced tourism as the country's largest source of foreign exchange.

这些工厂已经取代了旅游业而成为该国最大的外汇来源。

The factories produce hugely subsidized rubbish they can't pawn off on anybody but the Russians.

这些工厂生产享受了巨额补贴的垃圾产品，除了兜售给俄国人外，找不到其他买主。

His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.

他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。

Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.

施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。

They have their own factories.

他们有自己的工厂。

Workers work in the factories.

工人在工厂工作。

This village runs two factories.

这个村经营两个工厂。

They work in America's factories.

他们在美国的工厂工作。

We have now over thirty factories.

我们现在有三十多个工厂。

Factories open one by one.

一家家工厂把门开。