Odysseus was always "clever Odysseus".

奥德修斯一直都是“聪明的奥德修斯”。

In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.

在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。

I think Odysseus is a true hero.

我认为奥德修斯是一位真正的英雄。

Then Odysseus had a brilliant idea.

后来奥迪赛想到了一个高明的主意。

Odysseus sand his friends go to Troy.

奥德修斯和他的朋友们去特洛伊。 。

Many of Odysseus' friends are killed.

奥德修斯的许多朋友都被杀。

Odysseus sand his friends fight in Troy.

奥德修斯和他的朋友们在特洛伊战斗。

Odysseus is the archetype of the wanderer.

奥地修斯是长途漫游者的原型。

Odysseus gets together with his wife and son.

奥德修斯与他的妻子和儿子团聚。

Because of Odysseus' trick, the Greeks won the war.

由于奥迪赛的诡计，希腊人战胜了。

But this was just the beginning of Odysseus' adventures.

但是这只是奥迪赛一连串冒险的开端。

Finally, Odysseus had only one ship and a small crew left.

最后奥迪赛只剩下一条船和少数几名船员。

Odysseus does not return home to stay, but to set off again.

奥德修斯回来不是为了留下，而是为了重新出发。

Like Odysseus, we felt at some special moment that we were home.

就好像奥德赛一样，我们在一些特别的片刻感到我们回到了家。

It is clearly modeled on Odysseus' descent to Hades in the Odyssey.

这很明显是模仿奥德修斯降入地狱，《奥德赛》书中的故事。

Most of them want to hurt Odysseus and his friends, but a few help them.

他们中的大多数都想伤害奥德修斯和他的朋友们，但有几个帮助他们。

When he saw no trace of his men coming back, Odysseus became suspicious.

当他看到他的仆人没有任何回来的迹象，奥德修斯感到很蹊跷。

Odysseus immediately made a semi-circle with his plough to avoid injuring his son.

奥德赛立刻将他的犁转半圈，以避免伤害他的儿子。

The men thought hard about how they could escape. Then Odysseus had a brilliant idea.

这些人苦思要怎幺逃走的对策。后来奥迪赛想到了一个高明的主意。

After Odysseus saves his wife and son from some bad men, they finally know who he is.

在奥德修斯从一些坏人那里救了他的妻子和儿子后，他们终于知道了他是谁。

Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city.

于是，奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城，偷偷地将神像盗了出来。

When Odysseus managed to escape, he not only blinded Polyphemus' only eye, but also insulted him.

当奥德修斯设法逃脱时，他不仅弄瞎了波吕斐摩斯的独眼，而且还羞辱了他。

One option is to tie Morning Ruth’s hands, just as Odysseus ordered his sailors to tie him to the mast.

一个方法是绑住早上露丝的手 就像奥德修斯命令他的士兵把他绑在桅杆上一样.

The Cyclops who confined Odysseus and his companions in a cave until Odysseus blinded him and escaped.

独眼巨人，他将奥德修斯和其同伴禁锢于一个洞穴中，直到奥德修斯将其眼弄瞎后逃跑。

Like Odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.

像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样，银行家们需要被绑在桅杆上来避免他们屈从于诱惑。

It sings its sweetest, most insistent song, like the Sirens trying to draw Odysseus and his crew onto the rocks.

她唱着最甜蜜最坚持不懈的歌曲，正如塞壬试图令奥德修斯和他的手下迷惑，让航船触礁沉没。

When Odysseus left Ithaca to fight the Trojans, he entrusted Mentor, a good friend, with his home, lands and wealth.

当奥德赛离开伊萨卡跟特洛伊作战时，他将他的家、土地和财产委托给一位好朋友曼托。

But when Odysseus and Diomedes came in disguise to steal the Palladium, she helped them to do so as much as she could.

但当奥德修斯和狄俄墨德斯化装后来偷窃雅典娜神像时，她竭尽全力帮助了她们。