He won't resign because he's not a quitter.

他不会辞职，因为他不是个半途而废的人。

He is a quitter who is temperamentally unsuited to remaining a champion.

他是个容易放弃的人，这种性格不会长期保住冠军位置。

I am a fighter, not a quitter.

我是一个斗士，不是一个懦夫。

I have never been a quitter.

我从来就不是一个半途而废的人。

I have never been a quitter.

我绝不是懦夫。

You're not a quitter, right?

你不是一个半途而废的人，对吗？

Vous pouvez quitter. You can quit.

你们可以离开公司。

Winner never quit, Quitter never win.

胜利者永不放弃，放弃者永不会赢。

The little fellow just wasn't a quitter.

这个小家伙不是一个好半途而废的人。

Winner never quit and quitter never win.

胜者不会言败，败者不会胜利！

I will grit my teeth. I am not a quitter.

我会咬紧牙关，我不是一个懦夫。

Improve your life by being a "quitter" now.

做一个个“终结者”，让你的生活越来越好。

I could give up chocolate but I'm not a quitter.

我可以放弃不吃朱古力，但是我可不是个轻言放弃的人。

I'm not a quitter – never have been, never will be.

我不是一个逃跑的人，以前不是，将来也不会是。

A quitter may not win, but at least he will not lose big.

一个半途而废的人可能不会赢，但起码他不会输得很惨。

I've heard her called a quitter for leaving an aimless wanderer.

但并非所有的流浪者，都是漫无目的的流浪。

Don't be a quitter at any time, even in face of immense difficulties.

任何时候都不要轻易放弃，即使遇到了艰难险阻。

And not be a quitter no matter how bad you wanna just fall flat on your face.

不论你脸上表现出的失败有多么严重都不要成为懦夫。

Came back to America and tried college for half a semester, but quit like a quitter.

回到美国，试着上大学，但上了半个学期就跟个没能耐的人一样退学了。

Today’s move falls further into the weirdness category; people don’t like a quitter.

今天的举动更落入一个古怪的套路；人们不喜欢轻易放弃的人。

Oops. No quitter and yet we can't make a run against the Yaoless, Macless Rockets. My mind is blown.

真糟糕，我们竟然打不过没有姚明，没有麦迪的火箭队。我的脑袋都快爆炸了。

"I'm not a quitter, " she says, "but I didn't like the way they didn't talk to me about the transfer."

她说：“我不是辞职，我只是不喜欢他们没经过我同意就调动我的方式。”

I don't like to compete against her. She's such a quitter. Every time she realizes that she's going to lose, she just gives up.

我不想和她比赛，她是个逃兵。每次她觉得自己要失败了，就放弃了。

Strenuous goals are too difficult for the quitter to achieve. So, in general, quitters tend to aim for what comes easily to them.

艰苦的目标对于轻易放弃的人太困难了，因此，通常，轻言放弃的人倾向于那些他们可以轻易达到的目标。

Studies find that you're less likely to be a successful quitter if you quit when you're depressed or under a great deal of stress.

研究发现当你心情沮丧时或者压力大时，你就不怎么想成功的戒烟。