The organization certainly prospered under his stewardship.

不可否认，这个组织在他的管理下兴旺了起来。

As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.

随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。

British and colonial merchants prospered because of a demand in the colonies for increasing amounts of consumer goods made in Britain.

由于殖民地对英国制造的消费品的需求不断增加，英国和殖民地的商人们得以兴旺发达。

Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.

一旦自然选择塑造了植物的适应机制，使之克服在陆地生活的障碍，植物物种就生机勃勃且丰富多样了。

So they built and prospered.

于是建造城邑，诸事亨通。

The Romans prospered by taxation.

罗马通过税收繁荣。

The city prospered anyway.

无论如何，这座城市繁荣起来了。

He prospered and all Israel obeyed him.

以色列众人也都听从他。

A few prospered, but many more did not.

一些人致富了，但更多的人没有。

The islands prospered under Roman rule.

它在罗马人的统治下逐渐繁荣起来。

But the strong survived and eventually prospered.

但是，强者生存下来并笑到了最后。

They prospered, repaid the loans and borrowed more.

他们成功了，贷款也还清了。但他们又负了更多的债。

When power was important, the institution prospered.

当力量重要的时候，机构就会兴旺发达。

Yum! Has prospered since PepsiCo spun it off in 1997.

自从1997年脱离百事公司之后，百胜一直蓬勃发展。

Construction and commodities companies also prospered.

建筑以及日用品公司也在繁荣了。

We had no income tax before 1914 and America prospered.

在1914 年之前我们没有所得税但美国是繁荣的。

They prospered in business, science, education, the arts.

他们在商业、科学、教育和艺术上兴盛起来。

Three sons left home, went out on their own and prospered.

有三个儿子，离家奋斗，发了大财。

He was very hardworking, and the farm always prospered under his care.

他非常勤劳，而且农场在他的照管下蒸蒸日上。

The developed world has prospered through hydro electricity from dams.

发达国家在经济起飞的时候通过建筑大坝来利用水电。

Southerners have prospered in part by playing to their traditional strengths.

南方传统对地区经济繁荣也起到了一定的作用。

Plain-vanilla retail banks blew up while some black-box trading shops prospered.

一些普通的零售银行在经过某种暗箱交易成功之后自行破灭。

Japan once prospered by exporting to rich countries. Now the action is elsewhere.

日本一度依赖出口到发达国家而繁荣，现在则是针对全世界。

But in 2010 European investors would have prospered by following a different rule.

2010年欧洲的投资者们如若不遵从这条规律，说不定早就发了。

The Hedge fund manager John Paulson prospered by betting against sub-prime mortgages.

对冲基金经理John Paulson因对赌次级抵押贷款而获得成功。

The company prospered, and so did Mr.Hu, who eventually became Wuxi Weifu's President.

该公司发达了，胡先生也是，他最终成为无锡威孚的总经理。

But POSCO prospered and became the engine for the country's remarkable industrialisation.

但是浦项制铁成功了，它成为韩国令人骄傲的工业化引擎。

It is no coincidence, as is often noted, that Indians have prospered everywhere outside India.

这绝不是巧合，通常，在国外的任何地方，印度人都非常富有。