The main pipeline supplying water was sabotaged by rebels.

主供水管道被叛乱分子故意破坏了。

The main electricity supply had been sabotaged by the rebels.

叛乱者破坏了供电干线。

The rise in interest rates sabotaged any chance of the firm's recovery.

由于利率的提高，公司的复苏已无任何可能。

Hundreds of thousands of people sabotaged a question about religion by claiming that they were Jedi, the bathrobe-wearing superheroes of the Star Wars films.

成千上万人声称自己是《星际大战》系列电影中穿着浴衣的超级英雄绝地武士，以此捣乱一个关于宗教的提问。

It is said that he sabotaged in 1993.

据说他在1993年曾从事过破坏活动。

The bridge was sabotaged.

这座桥梁被破坏了。

But China has sabotaged its own strategy.

但中国破坏了它自己的战略。

There is speculation they are breaking down or have been sabotaged.

据推测可能正发生故障或已遭到破坏。

Someone sabotaged the lower bridge, and you're the only stranger around.

有人破坏了下游的那座桥，而你是这里唯一的陌生人。

If your basic social skills are weak, your dating skills will be sabotaged.

如果你基本的社交技巧很薄弱，约会技巧将难以充分发挥作用。

He even lends a hand to people who once sabotaged his chance for promotion.

他也随时愿意帮忙。甚至对那些曾经抢走他被提升机会的人，他也愿意帮忙。

When you make things automatic, you cannot be sabotaged by emotion or psychology.

当你把很多事情自动化之后，你就不可能受到情感和心理的困扰了。

The treacherous Carnor Jax had betrayed his oaths and sabotaged Palpatine's clones.

背信弃义的卡诺尔·贾克斯背叛了他的誓言，破坏了帕尔帕庭的克隆体。

Fifteen percent of men and 10 percent of woman also said they had sabotaged a colleague.

15%的男性和10%的女性称他们曾陷害过某个同事。

It has sabotaged the frail vestiges of regional peace, and invited disaster upon Lebanon.

其破坏了脆弱的地区残存和平，并加深了黎巴嫩的苦难。

A cell becomes cancerous when the genes that stop runaway growth are sabotaged by mutations.

我们知道，当阻止生长失控的基因遭到突变的破坏之后，细胞就会产生癌变。

The oil stored in tanks in a former refinery was sabotaged when someone opened the main valve.

有人打开了石油的主要阀门，导致油厂内的石油倾泻而出。

Your creative potential exists with a high probability of being sabotaged by fear, vacillation, and self-doubt.

你的存在很高的可能性创造潜能被恐惧、犹豫、 自我怀疑所妨害。

There is intense reluctance by so many participants that any move to reveal the truth to the public is sabotaged.

如此之多参与者施加种种阻碍，以至于任何向公众揭露真相的活动都会被破坏。

Vongspawn was a derogatory term for sentients infected with Vongspawnvirus as a result of the sabotaged Ossus Project.

疯卵病人是对遭到破坏的奥苏斯计划的后遗症----感染了疯卵病毒的病人的贬称。

Do you ever get the feeling that maybe something you did or said sabotaged your conversation or worse, your relationship!

你有没有过那种感觉，或许是你做的或说的某个事破坏了你的谈话(甚至使你们的关系恶化！ ？)

When it comes to sodium and potassium, modern food producers and vendors have sabotaged our natural metabolic processes.

当提到钠和钾时，现代食品制造商和厂商已经破坏了我们的自然新陈代谢过程。

In the latest delay, Scandinavian activists say their boat was sabotaged by professional divers and is undergoing repairs.

斯堪的纳维亚的活动人士最近说，他们的船遭到职业潜水者的破坏，正在修理。

The computers that ran the Iranian nuclear facilities until they were sabotaged by the Stuxnet virus were supplied by Siemens.

在被Stuxnet病毒摧毁钱，伊朗核设施中运行的计算机是有西门子公司提供的。

I have tried, very hard – but things I put down as my MITs end up being sabotaged by the list of things that HAVE TO BE DONE TODAY!

我很努力的尝试过 但这些计划和目标总是被那些每天必须面对的事情一拖再拖.