Sleuth (1972) – Milo Tindle (Michael Caine)

《侦察》（1972）—— 米洛•坦德尔（迈克尔•凯恩）

"It's a memory stick," said Milo Pressman.

那是个记忆棒。

Behind Nina's back, Milo made a face at Jamey.

米洛在尼娜背后冲雅梅做了个鬼脸。

But Milo is the most sophisticated virtual human to date.

但是Milo是迄今为止最成熟的虚拟人。

At CTU, Milo gives Jack the news that Ellis' body was found.

在反恐组，麦洛告知杰克，埃利斯的尸体被发现了。

Jack found Milo to be competent, though frequently naive.

杰克认为米洛是个能干的手下，只不过常常有点天真。

Milo hooks him up with a temporary entry onto the network.

麦洛帮他用一个临时登录进入了网络。

I want you to listen in, too, and patch Milo in if you can.

我希望你旁听，如果你能把米洛也接进来，那就更好了。

Milo reports to Nina and Tony about what he’s found on Gaines’ identity.

麦洛向尼娜和托尼报告，他查到的盖恩斯的相关内容。

Milo reports to Nina and Tony about what he's found on Gaines' identity.

麦洛向尼娜和托尼报告，他查到的盖恩斯的相关内容。

"Of course I'm not with some other woman," Milo told his girlfriend.

“我当然没和其他女人在一起。”米洛告诉他的女朋友。

Tony finds an encrypted email on Jamey's computer and has Milo decode it.

托尼在杰米的电脑上找到了一封加密的电邮，他叫麦洛对其解密。

With the call still connected to CTU Milo continues his attempts to trace the call.

电话仍然与反恐组连线，麦洛继续试图追溯这个手机的方位。

With the call still connected to CTU, Milo continues his attempts to trace the call.

电话仍然与反恐组连线，麦洛继续试图追溯这个手机的方位。

Nina has Milo research Gaines’ identity, putting him in charge of all Jamey’s projects.

尼娜叫麦洛查清盖恩斯的身份，指示他负责所有杰米的工作任务。

Nina has Milo research Gaines' identity, putting him in charge of all Jamey's projects.

尼娜叫麦洛查清盖恩斯的身份，指示他负责所有杰米的工作任务。

Since the key card he is working on is a fake Milo runs into problems trying to decode it.

由于进行处理的是一张假的钥匙卡，麦洛在解密这张卡的过程中遇到了麻烦。

Most recently eBay integrated Milo into a few of its core products, including RedLaser.

最近eBay把米洛整合到它的一些核心产品里面，包括RedLaser这款软件。

The Venus de Milo is an ancient Greek statue and one of the most famous works of sculpture.

断臂维纳斯，也称米洛的维纳斯，是一尊古希腊雕像，也是最著名的雕刻作品之一。

Milo's live demonstration at the conference showed Milo exploring a garden and learning to skim stones.

Milo在会议上的现场展示表明了他在公园探索并学着打水漂。

Tony is about to hand the phone to Jamey but overhears her telling Milo that Nina is at an all-day meeting.

托尼正准备将电话递给杰米时，偶然听到杰米告诉麦洛，尼娜正在参加一个会议，这个会议要开一整天。

Tony is about to hand the phone to Jamey, but overhears her telling Milo that Nina is at an all-day meeting.

托尼正准备将电话递给杰米时，偶然听到杰米告诉麦洛，尼娜正在参加一个会议，这个会议要开一整天。

Zhu Cheng helped and direct a team of nine art students to recreate the Venus DE Milo statue out of feces.

朱成帮助并指导九名学艺术的学生用粪便复制了维纳斯雕像。

To set a trap Tony makes sure he is within earshot of Jamey when he tells Milo that Jack did swap the key card.

托尼告诉麦洛，杰克的确换掉了那张钥匙卡，为了设置一个圈套，托尼故意让杰米听到了他和麦洛的这番对话。

To set a trap, Tony makes sure he is within earshot of Jamey when he tells Milo that Jack did swap the key card.

托尼告诉麦洛，杰克的确换掉了那张钥匙卡，为了设置一个圈套，托尼故意让杰米听到了他和麦洛的这番对话。

FOR Milo, a kid with plenty of time, life is a bore. Then one day, a tollbooth mysteriously appears in his room.

生活对Milo这样一个时间充裕的小孩来说是如此无聊，某天，一个公路收费亭在他的房间神秘出现，在驾驶玩具车经过它后，他进入了一个充满惊诧的新时空。

Often she stopped on the way to get him a plastic bag of Milo, tied shut with raffia string, a straw poking through.

她常在路上给他买塑料袋装的高粱，用酒椰绳捆住袋口还会有一穗高粱露出来。

Mr Fischer soon had the co-operation of two colleagues and friends, Milo Beach, former director of the Freer Gallery, and B.

Fischer 先生不久后与两位同事和朋友——弗利尔艺术馆的前经理Milo Beach和昌迪加尔旁遮普大学的艺术史学家B.

Mom drove to the local feed store in La Porte, Texas, and picked up a 25-pound bag of scratch grains, a blend of milo, corn and oats.

住在得克萨斯州拉波特的妈妈随即开车到当地的饲料商店买了一包25磅的蜀黍、玉米、燕麦混合杂粮，然后开始分批地给我运送。