Big retailers, with their greater muscle, may gain an edge at the expense of manufacturers' margins.

拥有更大的力量的大零售商可能获得优势，使制造商的利润成为牺牲品。

If your goal is to reach a certain income level in your business and the competition is cutting prices, you could develop a new product line to gain the edge.

如果你的目标是在行业中达到某个收益水平，可是竞争却在减价，你就应该开发一条新的生产线以获得你的优势。

In such a race to the bottom, none of the participants can gain a lasting competitive edge.

当这个竞赛竞争到底，每一个参与者都不会得到什么竞争优势。

Regulators are looking to gain an edge, too, by stepping up their data-mining efforts.

监管机构也正在通过加速他们对数据的挖掘，调查边缘收益。

With the national unemployment rate hovering around 10 percent, job seekers are looking for creative ways to gain a competitive edge in the hunt for work.

全国的失业率约百分之十左右，求职人士正在寻找更有创意性的方式去获取在寻找工作中的一个狩猎性的竞争优势。

In an interview, Ms. James declined to provide details on how Intel products would gain an edge over the competition through the McAfee technology.

在接受采访时，詹姆斯女士拒绝提供关于英特尔产品将如何通过McAfee的技术获得竞争力的细节。

Some libraries are trying to gain an edge by focusing on the "deeply local" material — the stuff that only they have, said Blowers, the librarian in Ohio.

一些图书馆正在试图通过关注“强烈本地色彩”的材料来获得先机——也就是像Blowers所说的，只有它们图书馆有的东西，也就是俄亥俄州的图书馆员。

As in many other industries, the best way for a weaker competitor to gain an edge is to get the state on its side.

正如在许多其它行业中那样，一个较弱的竞争者要想获得优势最好的方式就是让国家站在自己的一边。

The only way to gain an edge is to have the best (ie, most expensive) technology and lots of customers.

要想获得优势，唯一的办法是拥有最好(即最贵)的技术和数目众多的客户。

In making products that are accessible and practical for all potential users, progressive organizations can take advantage of new market opportunities and gain a strong competitive edge.

在制造对所有潜在用户易访问并实用的产品时，进步的企业能够利用新的市场机遇并获得强大的竞争优势。

Many of the core principles remain the same, but in order to gain a competitive edge, we need to be in the know.

其中的许多核心法则是不变的，但是为了获得竞争优势，我们需要做到消息灵通。

Fundamental guest service principles will help you gain a competitive edge.

最基本的客户服务准则会帮你取得竞争优势。

With its economies of scale and abundant Labour, China is hoping to gain an edge in what promises to be a lucrative new industry.

中国希望凭借规模经济和廉价劳动力，在这个利润前景颇丰的新型产业中获取优势。

In general, the ability to gain a competitive edge — to increase speed and decrease costs — by leveraging skilled but lower-cost resources, experienced outsourcers, and overlapping time zones.

一般来说，能够利用有技能但成本较低的人力资源、有经验的外包人员，及重叠时区来获得竞争力——增加速度和减少成本。

This is a good way to make progress in many other areas. This is a sound and persuasive way to gain a competitive edge when seeking resources during difficult financial times.

这是在许多其它领域取得进展的良好方式，也是在资金紧张时利用竞争优势筹集资金的妥善和有说服力的办法。

At the same time, those that undergo a procedure to gain an edge at work may be stunned to realize that it has instead alienated colleagues.

同时，那些想在工作中赢得优势而选择做整形手术的人，也许会惊讶的发现同事开始渐渐疏远她们。

Companies that are wiling to take risks and try counter-intuitive leadership tactics often gain an edge over those competitors, Useem says.

那些愿意承担风险、尝试使用反直觉领导策略的公司往往能够确立对竞争对手的优势。

That’s not to say they don’t have specific information about voters, he said. And the campaign isn’t above using food to gain an edge.

但这不意味着奥巴马团队没有选民的具体信息 而竞选活动也并非不使用食物来多争取边缘票.

Whatever their motives, the growing legion of foreign owners of English clubs has pumped hundreds of millions of dollars into the transfer markets as teams compete to gain an edge.

不管他们动机如何，越来越多的外国人购买了英超俱乐部，各队为了占据优势的同时也导致数亿美元涌入转会市场。

I wonder what it is in us that doesn't like to see other people change their appearance in order to gain a competitive edge?

我猜想或许是我们不愿意看到别人通过改变自身的样子而获得更多的竞争力。

With excellent production techniques they were able to gain the competitive edge.

凭借极好的生产技术，他们能够取得竞争上的优势。

In other words, RUP is a vehicle to help achieve business goals, gain a competitive edge, or simply provide a better communication vehicle so industry standards can add value in your workplace.

换句话说，Rational统一过程是一个工具，这个工具能帮助达到商业目标，获得竞争前沿，或者简单地提供一个交流的工具使得工业标准能够在你的工作场所中增加价值。

In doing so I gain some momentum and perhaps some insight in how the algorithm should behave on an edge case and a few normal cases.

如许做让我获得了一些动力，或者说是洞察到了目标算法在鸿沟和通俗测试用例上的发挥解析。

Through superior production techniques they were able to gain the competitive edge.

凭借先进的生产技术，他们得以占据竞争优势。

At that point, at your edge, you'll be able to gain your maximum flexibility.

在那一点上，在你的极限边缘，你达到你最大的柔韧性。

Companies that are wiling to take risks and try counter-intuitive leadership tactics often gain an edge over those competitors Useem says.

那些愿意承担风险、尝试使用反直觉领导策略的公司往往能够确立对竞争对手的优势。

In the face of the mounting pressure nowadays, many university students take various training courses and sit certificate exams, in order to gain a competitive edge on the job market.

如今，面对日益增加的压力，许多大学学子们为了在人才市场上占得竞争优势，纷纷参加了各种培训课程和证件考试。

Not tailoring it is a huge hurdle to overcome because other candidates will have been insightful enough to do this and will gain a competitive edge over you.

你必须克服不会量身定做简历这一巨大障碍，因为其他有先见之明的求职者会通过定制自己的简历从而让自己比你更具竞争优势。

The ATS616 gear-tooth sensor is a peak-detecting device that uses automatic gain control and an integrated capacitor to provide extremely accurate gear edge detection down to low operating speeds.

ATS616齿轮齿传感器是峰值侦测器件，其使用自动增益控制和集成电容器，在即便是很低的工作速度情况下也能提供相当精确的齿轮边缘检测。