The president's flip-flops on taxes made him appear indecisive.

总统在税收问题上的决定临场变卦使他看起来有些优柔寡断。

His last two movies have been complete flops and now no studio will touch him.

他的前两部电影彻底失败了，现在没有制片厂愿意用他。

Unless you regard something like Iron Man, the movies inspired by America's contemporary wars have consistently been box-office flops.

如果不算上《钢铁侠》这样的电影，从美国正在进行的战争中汲取灵感的电影在票房方面一直都鲜有胜绩。

Rpeak, theoretical peak flops.

flop的理论峰值。

In other words, they were flops.

换句话说，他们失败了。

Wherever you go, always pack your flip-flops.

无论去哪儿，总要打包好你的人字拖。

Nmax, the matrix size N that gives the highest flops.

得出最高 flop 时所使用的矩阵大小 N。

My tie flops in my face. My belt buckle catches on the windowsill.

我的领带垂在脸上，我的皮带扣卡在窗沿上。

She wore a loose floral mini dress with shoulder straps and flip-flops.

她身穿一件带有垫肩的宽松式花饰超短连衣裙，还穿了双平底人字拖鞋。

There are evergreen games, briefly fashionable sensations and flops.

有长盛不衰的游戏，也有一时时髦轰动又惨遭失败的游戏。

LL: If Gary flip-flops a lot, how could he be a good student leader!

那是没错。如果一个人经常flip flop，别人就会觉得他不够果断，不能做个好领导。

Now…it's chilly in the morning but I can still wear a t-shirt and flip flops.

现在，每天早上都比较冷，但是我还能够只穿着T-shirt和拖鞋。

In a June 2005 report, IBM Blue Gene/L clocks at 183.5 tflops (trillion flops).

在 2005 年 6 月的报告中，IBM Blue Gene/L 的时钟峰值为 183.5 tflop（万亿 flop）。

Now... it's chilly in the morning but I can still wear a T-shirt and flip flops.

现在，每天早上都比较冷，但是我还能够只穿着t - shirt和拖鞋。

If the bid flops, he will have cemented his reputation as a failed dealmaker.

如果交易失败了，他将再次巩固他作为失败交易者的名誉。

The People magazine special issue also looked at some of the fashion flops of 2009.

本期《人物》特刊还回顾了2009年的一些时尚败笔。

If they’ve suffered flops, they’re typically more realistic than novice entrepreneurs.

如果他们遭遇了失败，他们会比那些新生企业家更加具有典型性--现实的多。

If they've suffered flops, they're typically more realistic than novice entrepreneurs.

如果他们遭遇了失败，他们会比那些新生企业家更加具有典型性--现实的多。

It was a snowy day, and she saw that one girl was wearing flip-flops and others didn't have warm coats.

那天下着大雪，她看见一个小姑娘还穿着拖鞋，身上也没有暖和的衣裳。

The gambit backfires when said product, an electronic dental "grill" called iTeeth, flops on the market.

这一精心策划的开局结果却事与愿违，当这一名为iTeeth的电子牙“烤架”产品面市时却无人问津。

It's commonly referred to as one of the biggest flops ever made, but it certainly wasn't for a lack of money.

这部影片通常被认为是电影史上的一大败笔，当然不是因为缺乏资金。

And when the weather warms up, it feels wonderful to bare your feet in open-toed shoes, sandals or flip-flops.

而且当天气越来越热的时候，光脚，穿凉鞋或者人字拖是相当舒服的。

Two days after CLERKS II hit theaters, a user called boxofficemojo planted a thread entitled "CLERKS 2 flops!"

就在电影上映两天后，一名为boxofficemojo的用户种下了论战之源“《疯狂店员2》简直太逊了。”

She had some trouble starting her career, starring in a few flops before giving up and moving back to commercials.

她的事业一开始便遇到了困难，彻底放弃之前她拍了几部烂片，又回到广告行业。

Your hardware vendor should have benchmark data stating the expected Memory, CPU (FLOPS), Disk, and Network performance.

硬件厂商应该有基准测试数据，这些数据说明预期的内存、CPU (FLOPS)、磁盘和网络性能。

It seems that Manchester breeds an innumerable amount of success stories, while simultaneously producing several flops.

不过现在看来曼联繁衍出了数不胜数的传奇们的成功履历，甚至已经可以说每几秒就会诞生出一个传奇。

In the study, flip-flops and basic sneakers put lower loads on the knees than did clogs or running shoes with added stability.

调查中，比起木屐和跑鞋，拖鞋和基本款的球鞋对膝盖的压力相对较少，它们的稳定性更好。