You spent the whole weekend in a tent in the rain? That's masochism!

下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃！

The tendency toward masochism is however always linked with elements of sadism.

然而性受虐狂倾向总是和一些施虐因素相关。

Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation.

精神分析专家们倾向于认为施虐狂和受虐狂均由童年时期缺乏关爱所致。

Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.

一旦尝试过南加利福尼亚州的生活，只有某种怪异的自虐狂才会想要返回寒冷的英国。

I really don't see masochism on my work.

我真的没有看到我的工作受虐狂。

That's masochism.

那是被虐狂。

There is even a Spiked Paduka used for masochism.

甚至有一种钉履用以自虐。

I reckon you need to be into masochism to run marathons.

我觉得跑马拉松要有以苦为乐的精神。

Hollywood romances are finite; dating George Clooney is masochism.

好莱坞爱情是限量品；和乔治·克鲁尼约会就是在给自己找罪受。

A touch of masochism, along with a high degree of natural intelligence.

一点点受虐狂以及很高的天生的才能。

This speaks of deprivation and masochism, as well as guilt and judgement.

这种生活让人联想到剥夺、受虐狂，还有负罪感和天谴。

Swinburne's masochism was a way for him to step out of stereotypical gender roles.

Swinburne的男子汉气魄是他借以摆脱刻板的性别角色的方式。

This is one of the many points at which narcissism becomes indistinguishable from masochism.

这正是自恋狂和受虐狂正变得无法区分的众多原因之一。

Analyses show that it is sadism and masochism in Jack London that result in his final self-destruction.

分析结果表明正是伦敦身上存在的施虐狂倾向及受虐狂倾向导致了他最终的自毁。

My Jin Yong novel was about 10 Euro in Shanghai, and reading 1400 pages online is an exercise in masochism.

我在上海买金庸小说才10个欧元，并在网上阅读1400页纯属找虐。

You do like to launch into some utter nonsense, especially at holiday times. It's your latent masochism, I suppose.

你确实喜欢进入角色去胡说八道，特别是放假的时候，我想这是你潜在的受虐狂在作怪。