How are things going with you?

你现在一切好吗？

How are things going at the institute?

学院里的情况怎么样？

How are things going?

你现在情况怎么样？

How are things going up on the farm. Ray?

农场的事情怎么样啦，雷？

That's great. So how-how are things going?

太好了，那你现在情况怎样？

Master Huang: hi, friend, how are things going?

黄师父：嗨，朋友，最近好吗？

BTW, how are things going with the second project?

顺便问一下，第二个计划进行的如何？

May: hi, Gucci, how are things going with you recently?

阿美：嗨，古奇。最近怎么样？

Hi, I haven't seen you for ages. How are things going?

嗨，好久没见到你了？你现在情况怎么样？

Hi Tom. How are things going over at the IT department today?

他们滔滔务绝汤姆，今天在IT部门进展顺利吗？

Hi Tom. How are things going over at the IT department today?

你好汤姆，今天在IT部门进展顺利吗？

Hey, I haven't seen you for a while. How are things going for you?

哇，我好久没见你了。你近来一切都好吗？

Howe are you feeling? How are you today? How are you doing? How are things going?

你觉得怎样？今天精神如何？ 情况如何？情形如何？

Then your duplicitous classmate walks over to you and says, innocently, “Hey! How are things going?

然后你这个两面派的同学走向你，装作很无辜的样子说：“嗨，事情进展如何？

Aren't you going to give us a training workshop next week? How are things going on your preparation for the presentation?

你不是打算下周给我们开个培训会吗？你的陈述报告准备得怎么样了？

I don't know how we're going to manage, the way things are.

按目前这样的情况，我不知道我们要如何应付。

But if we're not paying attention, not showing up in the moment, not being mindful, we're going to bump into things no matter how fit we are.

但如果我们没有注意，没有马上表现出来，没有留心，那么不论我们有多健康，都将会碰到东西。

How are we going to accomplish these two things on our list of agenda here?

我们怎样才能在我们的日程之内，完成这两件事呢？

So, pick any one of the things that must get done right now, tell yourself you are going to dominate at it, and do just that one thing no matter how big or small.

所以，挑一件马上要完成的事情，告诉自己你要一心完成它，然后不过事情大小，马上去做。

If you manage to de-clutter and get things under control, how are you going to prevent the clutter from coming back into your life?

如果你想要生活变得井井有条，让每件事情都在你的控制之下，你怎么做才能防止杂乱无章卷土重来走进你的生活呢？

There are two things that writers ask meabout this arrangement: First, does it sell more books, and second, how did youtalk your publisher into going for this mad scheme?

对于这种做法，其他作家问了我两件事：首先，这样做书的销量是不是更好了？ 第二，你是如何说服出版商和你一起实施这种疯狂计划的？

As we start building these things, people are going to look at the departments that are implementing their SOA projects and try to figure out how to bind these things at an enterprise level.

在我们开始构建这些事情的时候，人们将会观察正在实现SOA项目的部门并且试图找出如何将这些事情绑定在企业级的级别上。

There isn't anything wrong with the application, at least not that we know of, but if there were, it would be helpful to know how to track down where things are going wrong.

此应用程序没有任何错误，至少我们不知道有任何错误，但如果存在错误，将有助于了解如何跟踪在什么位置发生错误。

But I think it will surprise people how many things are going to get replaced.

但是我想人们将会对于被替代的东西之多感到惊讶。

As you know, I have a great interest in your being successful on this job. How do you feel things are going?

你知道，我一直对你能做好这份工作很有兴趣，你觉得工作进展的怎么样？

The main page for the OLPC provides information on the project, its history and goals, and how things are going so far.

OLPC的主页提供了有关此项目的很多信息，包括其历史和目标以及目前状态等等。