He was offered a generous pension provided he left without a fuss.

只要他毫无怨言地离开，他就会得到一笔丰厚的退休金。

China has had a generous pension scheme that is largely unfunded and runs on a pay-as-you-go (PAYG) basis.

中国一直采取慷慨的养老金方案。该方案在很大程度上没有基金储备，以现收现付的形式运作。

Germany and Italy both benefit from generous pension and healthcare systems, coupled again with fewer babies.

德国，意大利拥有慷慨的养老金和保健体制，同样也是婴儿出生数少。

The country also boasts the longest life expectancy in the world, a generous pension scheme, and social respect for the elderly.

日本还以老人是世界上最长寿的国度而著称，社会退休金普遍丰厚；社会崇尚尊重老人。

He received a generous pension when downsized from his job as director of partner relationships for a large Silicon Valley company.

当被从一家大硅谷公司伙伴关系处总监被裁后，他获得了一笔不小的抚恤金。

Equities are not a miracle asset that will turn measly contributions into a generous pension. Those who want to retire in comfort should save more.

股票不是一种可将微薄的捐款转化成丰厚的养老金的神奇资产。那些想要在退休后颐养天年的人应该更加节俭。

The snag is that if CalPERS takes less risk, generous public-pension schemes will almost certainly have to be renegotiated.

现存的障碍是，如果加州共物权退休基金冒小风险，人们很可能会从新商讨慷慨的公共养老金项目。

The IFS reckoned that more generous and much more widespread pension rights boosted public pay by a further 12% compared with private workers.

财政研究会表示，随着养老金领取权的不断普及，公共部门员工比私营部门员工的收益又提高了12%。

Greece has one of the most generous, and therefore expensive, state pension systems among the 30 mostly rich OECD countries.

经合组织的30个成员国大多是富裕国家，其中希腊的养老金制度属最优厚之列，因而也是耗资最多的国家之一。

Meanwhile their pension schemes are steadily being made less generous, a process that will require them to save more, not less, if they want to enjoy a comfortable retirement.

同时，他们的退休金计划正在逐步地缩减规模。假如他们渴望享受一段舒适的退休生活，退休金计划则需要他们储蓄更多，而不是更少。