The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.

在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。

We played a round of golf.

我们打了一场高尔夫球。

He enjoyed a round of golf on a Sunday morning.

他喜欢星期天的上午打一场高尔夫球。

They sat on thesnd clubhouse terrace, downing a round of drinks.

他们都坐在那个俱乐部会所的露台上，豪饮着一巡饮料。

Players play a round of chess, followed by a round of boxing.

选手们下一轮国际象棋，接着打一轮拳击。

Nor are they necessarily better at remembering a round of drinks, say.

比如说，他们也不一定更擅长于记住多种饮料的名称。

America's Federal Trade Commission launched a round of talks about how to save newspapers.

美国联邦贸易委员会就如何拯救报纸行业展开了一轮会谈。

He won a round of applause when he ended his speech.

演讲结束时他博得一阵掌声。

Let's give a round of applause to well-known Jay Chou.

让我们以热烈的掌声欢迎周杰伦。

The result was a round of reciprocal tariff hikes elsewhere.

结果引发一轮各国间相互关税飞涨——这里应该不是互惠关税。

Somewhere on the trip we even fit in a round of miniature golf.

我们甚至见缝插针，在旅途中打了一局迷你高尔夫。

In between sessions, Erskine Bowles and I got in a round of golf.

中途休息期间，厄斯金·鲍尔斯和我打了一轮高尔夫球。

All the tennis players had to pair off for a round of doubles matches.

所有的乒乓球运动员都得组对打一轮双打。

A round of new negotiations between the companies and the ministry is likely.

在公司和石油部之间的新一轮谈判是可能的。

“I could use a little extra cash, ” he said, prompting a round of applause.

“我还可以帮忙出一点多余的钱，”他说，这引起现场一阵掌声。

Many captive shippers also worry they will soon be hit with a round of huge rate increases.

许多“受牵制的”客户还担心他们很快将遭遇一轮新的大幅涨价。

Early on Good Friday 2002, Kanzius played a round of golf at the Forest Country Club in Fort Myers, Florida.

2002年一个星期五的早晨，肯兹尤斯在佛罗里达州福特·梅尔斯的森林乡村俱乐部打了一场高尔夫球。

Intensifying competition should lead not just to price convergence but also to a round of creative destruction.

竞争加剧不仅会导致价格同一性，还会导致新一轮的创造性破坏。

I also enjoyed a round of golf with Prime Minister Goh on a night golf course designed to help golfers manage the intense heat.

我还饶有兴致地和他在夜间高尔夫球场打了一局，这种夜间球场专为玩家避暑而设。

Inflation is also a factor. China's prices surged at the end of 2010, prompting a round of monetary tightening from the central bank.

通胀也是一个因素。2010年底中国物价飙涨，促使中国央行启动货币紧缩周期。

He hasn't played a round of golf in months and stays fit by doing pushups in the morning and using the time to reflect on "the five-year plan.

他在介绍自己的时候坚定地和我们握手，他已经有一个月时间没有打一轮高尔夫球，最多不过是早上做做俯卧撑，然后用剩下的时间制定5年计划。

On returning to the guesthouse from whose owners we had sought advice before our climb, we were given a round of applause for having managed it.

回到宾馆的时候，老板和伙计为我们成功登顶，给予我们热烈的掌声，我们在登山前曾向他们询问过有关事宜。

The recession of 2008-09 cut Spanish advertising revenues by more than a third, according to some estimates, setting off a round of mergers and acquisitions.

据统计，2008-09年经济衰退将西班牙的广告收入削减了三分之一之多，掀起了一轮兼并和收购。

Also because portal is an amalgamation of all of the backend systems it USES, problems will normally cause a round of finger pointing within the organization.

而且还因为门户是其所用全部后台系统的一个联合，所以这些问题通常会在组织内引发一连串的相互指责。

The NYSE has recently embarked on a round of acquisitions and collaborative deals in an effort to become a trend-setter in technology as well as globalisation.

纽约证券交易所最近开始着手进行一系列收购以及合作活动以使自己在技术和全球化方面引领世界潮流。