The mere mention of food had triggered off hunger pangs.

单单提到食物就引起了阵阵的饥饿感。

It triggered speculation that GM and Jaguar might be talking.

这引发了通用公司和捷豹公司可能正在进行磋商的猜测。

What precisely triggered off yesterday's riot is still unclear.

具体是什么引发了昨天的暴乱仍然不清楚。

It is still not clear what events triggered off the demonstrations.

还不清楚是什么事件引发了示威。

The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the house.

那些小偷一定是故意触发了报警器，然后藏在屋子里。

The incident has triggered fresh arguments about the role of the extreme right in U.S. politics.

该事件引发了有关美国政治中极右势力角色的新讨论。

A hot, dry summer has triggered another flood of such claims.

炎热干燥的夏季引发了又一波这样的呼声。

Natural disasters such as the earthquake that triggered the Indian Ocean tsunami in 2004 have also caused reef loss.

诸如2004年触发印度洋海啸的地震这样的自然灾难也会导致珊瑚礁损失。

If the theory was correct, breathing air with extra carbon dioxide should have triggered yawning, while breathing pure oxygen should have suppressed yawning.

如果这个理论是正确的，那么吸入含有额外二氧化碳的空气应该会引起打哈欠，而吸入纯氧应该可以抑制打哈欠。

The other group maintains that recent human activities ranging from physical coral destruction through pollution to predator removal have triggered these events.

另一个组织认为，最近的人类活动，从自然的珊瑚破坏到污染，再到捕食者的消失，都引发了这些事件。

In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.

在这个过程中，他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变，这些变动对现有公司来说是痛苦的，但却受到了数百万消费者的欢迎。

Though plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that hinted at consciousness, researchers previously reported.

此前研究人员曾报告称，虽然植物没有大脑，但它们的茎和叶发出的电信号还是触发了类似于意识的反应。

Volodymiyr Shandra, the Ukrainian Emergency Situations minister, told local media that oxygen canisters being stored in the basement of the building could have triggered the blasts.

乌克兰紧急情况部部长弗拉基米尔·珊德拉告诉当地媒体，存放在大楼地下室的氧气罐可能引发了爆炸。

Some biologists hypothesize that a plant will stop growing if it's in the shade of another plant, a reaction that's triggered when it senses an unusual ratio of red light to far-red light.

一些生物学家假设，如果一株植物处在另一株植物的荫蔽下，它就会停止生长，当它感知到红光与远红光的不寻常比例时，反应就会触发。

The discovery triggered a stream of readers' letters.

这个发现引来一连串的读者来信。

The illness is triggered by a chemical imbalance in the brain.

该病是由大脑里一种化学失衡引发的。

Leah reflects on one incident that triggered her fears when her investors threatened to shut her down.

莉娅回忆起一件让她感到恐惧的事情，当时，她的投资者威胁着要关闭公司。

The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.

那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。

Experiments have also cast serious doubt on the belief that yawning is triggered by a drop in blood oxygen or a rise in blood carbon dioxide.

对于打哈欠是由血液中的氧气减少或血液中的二氧化碳增加引起的这种观点，一些实验也同样提出了严重的质疑。

Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.

利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。

When anaphase onset is triggered, the Cyclosome degrades securin.

触发后期发作时，环脂质体会降解分离酶抑制蛋白。

It also triggered fierce debate.

它同样引发了激烈的争议。

How are they triggered?

它们是怎么引起的呢？

Otherwise, an alert is triggered.

否则，会触发警报。

Acne is triggered by puberty hormones.

青春痘是由青春期激素引发的。

Triggered by an event?

是由一个事件引起触发？

This should have triggered the discount.

这应该触发折扣生效。

The boom has triggered a bit of a backlash.

这种繁荣已经引发了一系列的反弹。

I triggered it without even knowing it.

我甚至不了解它，但我激发了它。

Each task is triggered using a service call.

每一个任务都使用一个服务调用触发。