It is the memory and threat of persecution that binds them together.

是受迫害的记忆和威胁将他们紧紧联系在一起。

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.

然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。

Tom had become indifferent to persecution by this time.

这时，汤姆已经对和这跟迫害差不多的治疗麻木不仁。

In Europe their persecution by the gadje began quickly, with the church seeing heresy in their fortune-telling and the state seeing anti-social behaviour in their nomadism.

在欧洲，他们很快就受到了加杰家族的迫害，教会认为他们的占卜是异端，而政府则认为他们的游牧行为是反社会的。

Persecution is a suffering.

逼迫是一种受苦。

Poverty, famine, peril, persecution, and slander, are unknown there.

那里没有贫穷、饥荒、危险、逼迫和毁谤；

I expect to protect the Olympic Torch from suffering any persecution.

我期待着为圣火保驾护航。

And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution?

弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢。

The policy of literary persecution tended to be lenient in Qian-Jia period in Qin dynasty.

清代乾嘉之际文禁政策逐渐趋向宽缓。

The indulge in wilful persecution of the avian influenza from 1997 has been waking people as alarm bell.

而从1997年至今禽流感的肆虐更给人们敲醒了警钟。

Many more changed their names, clothing and other giveaway features of their ancestry to escape persecution.

更多的人更名换姓，改变服饰以及其他能够暴露自己祖先的特征以求自保。

Penal trial court transact normal penal cases and private persecution penal cases; other relevant business.

刑事审判庭依法审理第一审普通刑事案件及自诉刑事案件；办理其他有关事项。

The persecution by the Internet vigilantes "seriously hampered my normal life, " said Wang, quoted by Xinhua.

新华援引王的话说，网上的攻击“严重干扰了我的正常生活”。

‘This is due to a reduction of poisonous man-made toxins in their food, less persecution and better protection.’

这主要是因为在它们的食物中人造毒素的含量有所减少，另外，相比之前对其危害行为有所减少，并得到了更有效的保护。

This is one of the reasons why jose will not countenance a return to England: his persecution by the tabloid press.

这就是何塞为什么不愿意回英格兰的原因，他几乎被这些小报弄疯了。

Hallucination-delusion syndrome usually appeared in the form of auditory hallucination and delusion of persecution.

幻觉和妄想症状则以幻听、被害妄想最多见。

Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?

谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？

Jewishness explained everything: his love of texts, his instinctive empathy with themes of blame and persecution, his sense of exile.

他的犹太血统可以解释一切：他对文字的偏爱，他本能的对谴责和虐待主题的同情，以及他的心灵放逐。

Their continued persecution fostered a strong us. -vs. -them mentality, and they have strict laws against marrying "gadje" (nongypsies).

长期的被压迫让他们形成了一种“非友即敌”的思想模式，其族内有严格的规定，不允许与非吉普赛人通婚。

Pray for the Church to grow exponentially in the midst of persecution. Pray the Lord will provide consistent food for those who are without.

祷告教会在逼迫中有指数性的成长，祷告神持续供应那些没有食物的人的需要。