He was at odds with the boss.

他与老板不合。

He's always at odds with his father over politics.

他在政治上总是与他父亲的意见相左。

These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.

这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。

That's completely at odds with how I feel today.

这和我今天的感觉完全不一样。

And yet in many ways the two dreams ended up at odds with each other.

然而在很多方面，这两个梦想最终互相冲突。

In the past her novels were thought to follow an Augustan mode at odds with the Romantic ethos.

在过去，她的小说被认为是遵循奥古斯都风格，与浪漫主义精神背道而驰。

Hypotheses regarding dinosaurian and avian evolution are unusually diverse—and often at odds with one another.

关于恐龙和鸟类进化的假说有不同寻常的分歧，而且常常互相矛盾。

They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.

他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。

Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.

许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。

This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.

贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。

This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".

于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。

Is at odds with freedom.

是否与自由产生了冲突。

Tax progressivity is often at odds with efficiency.

at odds with 教你一招 可译为“与...想牴牾” 改译：累进税往往同高效率相牴牾。

And the GDP figures are at odds with other data.

而且GDP数据与其它数据不符。

In other words they were utterly at odds with God.

换句话说，他们在与神完全不符。

So that's quite at odds with collaboration culture.

这与协作文化很不一致。

He had been at odds with Mr Medvedev for some time.

他和梅德韦杰夫不和已久。

Even the main banking agencies are at odds with each other.

即使是主要的银行机构间意见也不一致。

The primness of Indian cinema is at odds with wider society.

印度电影业的拘谨与整个社会环境并不相符。

This may seem at odds with the value we place on relevant text-based ads.

这似乎和我们秉承的文本关联广告模式有些冲突。

Sensible regulation need not be at odds with a thriving microfinance industry.

好的政策不是去干预兴旺的小额借贷产业。

Hamas's exiled chief, Khaled Meshal, is frequently at odds with leaders in Gaza.

哈马斯的流亡领导人哈立德·马沙尔(Khaled Meshal)，就常常与在加沙的领导层不合。

You're always at odds with your environment, and I think that's the spur you want.

当你总是和你的环境发生矛盾时，或许这是你想要体验的刺激。

The findings, published in Global Change Biology, are at odds with previous research.

该研究结果发表在了《全球变化生物学》上，与先前的研究意见相左。

One challenge of the two roles is that they can appear to be at odds with each other.

两种角色间的一个挑战是：二者的关系可能表现为一种冲突。

Arguments for protectionism are based on fears that are wholly at odds with the evidence.

对保护主义的支持其实是基于一种毫无根据的恐惧。

However, the trend away from marriage seems at odds with the wishes of both men and women.

然而，这一趋势与男性和女性的愿望似乎并不相符。

As I wrote earlier, the idea of the "self-made person" is at odds with its moral connotations.

正如我以前写过的，“自力更生”的理念与它的道德含义不一致。

For some time, it even appeared that the two styles of programming were at odds with each other.

在某些时候，甚至这两种类型的编程甚至不一致。