In addition to the presumptions there are certain other AIDS to a judge.

除了推定之外，还有其他一些方法有助于法官。

The really useful message is we should not make presumptions about the genders.

我们得到的真正有用的信息是我们不能根据性别就自以为是地推测结果。

Rochester: : Presumptions. And who is for me then? Have you seen someone you can recommend?

罗切斯特：自以为是。那谁配我呢?你有什么人可以推荐吗? %。

Terrorist scenarios previously considered far-fetched suddenly became operative presumptions .

恐怖情景以前认为牵强成了部分假设。

After studying the case, Van der Waals believed that it was the presumptions that caused the problem.

范德瓦耳斯研究了这种情况，认为两个假定是造成偏差的主要原因。

Setting up an ideal model is by no means to abstract the object or make presumptions randomly or at will.

但是，提出理想模型却不是可以任意无限地抽象或随心所欲地假定。

The pragmatic inference is based on the principles of relevance and the presumptions of optimal relevance.

认知语境为语用推理提供了一种手段，而推理是以关联原则和最佳关联假设为基础。

The traditional view in the academic circle classifies presumptions into legal presumption and actual presumption.

学术界传统观点认为，按有无法律上的规定推定可以分为法律推定和事实推定。

At level 3, distorted language such as overgeneralizations, presumptions, magnified positions, and either/or emerges.

在3级水平上，出现混乱的语言，比如以偏概全、预设立场、夸张用词、出现“要么……要么……”。

Care should also be taken to avoid making too many presumptions as to the motives and forces behind this new scary phenomenon.

此外，对这场新的恐慌现象后面的动机和势力，也应注重不要作出过多的臆断。

Connie didn't feel it, perhaps because it was not directed against women; only against men, and their presumptions and assumptions.

康妮却看不出来，也许因为他这种厚颜无耻并不是对付女人的，而是对付男子和他们的傲慢专横的。

Our presumptions about what ideal husbands or wives are like reveal a lot about our gender expectations as well as our responses to them.

我们对理想丈夫或理想妻子的假设显示出我们的性别期待以及我们对性别期待的反应。

The different human presumptions have different motivation modes, and different motivation modes have direct bearing on the results of the motivation.

分析了产业技术特点对企业激励模式的影响，针对建筑业不同于其他产业的技术特点，建筑企业的激励模式呈现出了不同的特征。

Faced with the "blooming, buzzing confusion" of the real world, policymakers often fall back on the highest-order principles and the broadest presumptions.

面临现实世界喧嚣繁芜的困惑，决策者通常求助于最高原则和最广泛的假设。

Wadsworth's religious beliefs and presumptions also gave Emily a sharp , and often welcome , contrast to the transcendentalist writings and easy assumptions of Emerson .

沃兹沃思的宗教信仰和推定也给埃米莉一尖锐，常常欢迎，相较于先验论著作和艾默生容易的假设。

"Negroland" is not about raw racism or caricatured villains. It is about subtleties and nuances, presumptions and slights that chip away at one's humanity and take a mental toll.

《黑人之地》无关原始的种族主义或被讽刺攻击的恶棍，它描述了那些微妙而细致的假想和轻蔑，他们削弱了人性，造成了心理的伤害。

Adjudicative facts mean the judgments or presumptions made by the trier of fact about the objective facts concerning the case, on the basis of the evidences, through the procedure.

裁判事实是事实审理者通过法定程序，在证据的基础上，对案件涉及的客观事实所作的一种认定或推定。

Unfortunately, most of them can not directly serve domestic market due to the models' demanding market conditions and high data quality that are the presumptions on which these models work.

但由于这些模型的假设比较严格，相应的市场数据要求也较高，目前我国债券市场条件基本不能满足。

This decision is made in an extremely short period of time, and categorizing then leads to stereotyping and simplification, with people making presumptions about others based on first appearances.

这个决策是在非常短的时间内形成的，分类会带来成见和鲁莽的判断。人们会根据第一印象对他人做出假设。

Comparison with test data shows that presumptions by the article are feasible, the method has a high precision and it can be used in the earlier stage seakeeping prediction of conventional catamaran.

经与试验数据比较，证明该方法在精度上是可靠的，本文所作的一些假定是可行的，它可用于预报常规双体船的前期适航性能。

This paper reveals the basic features and premonition of enterprises financial risk, and puts forward some presumptions for the principles of establishing enterprises financial risk prewarning system.

揭示出企业财务危机的基本特征及预兆性，并就企业财务危机预警体系建立的原则提出了一些设想。