Historical evidence lends credence to his theory.

史学根据使他的理论更为可信。

They could give no credence to the findings of the survey.

他们不相信这次调查的结果。

You're surely not giving any credence to this story of Hythe's?

你真的一点都不相信关于海斯的这个故事吗？

Good studies are needed to lend credence to the notion that genuine progress can be made in this important field.

要有优秀的研究才能使人相信在这一重大领域能取得真正的进步。

One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.

一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事，这似乎证实了第三种观点，但仍有许多未解之谜。

This notion is gaining credence around the world.

这一看法的粉丝遍布全球。

Its results lend further credence to the health hypothesis.

试验结果再次倒向健康说一边。

HOW much credence should Brazilians be giving to opinion polls?

巴西选民倒底应该对于民调抱持多少信心？

At the time, not many people gave credence to the proclamations.

那时，相信这两项公布的人不多吧。

I give credence to his story because I find the details convincing.

我相信他的故事，因为我觉得里头的细节令人信服。

It is an allegation that has gained credence from neutral observers.

这一指控得到了中立观察员的认同。

‘I knew we would be laughed at for putting credence in astrology, ’ says Catherine.

“我知道我们相信星相学会被人嘲笑，”凯瑟琳说。

The relationship between Toxoplasma and rats lends credence to the “manipulation hypothesis.”

弓形虫和老鼠间的关系让“行为操纵假说”有了依据。

But this does not stop his data from lending exculpatory explanations for fat tummies more credence.

但是，这并不妨碍借用他的数据对大腹便便作出开脱罪责的解释，而不是把罪责归于餐桌。

Awful news will lend further credence to those who say that Europe is in for a long and deep recession.

可怕的消息将会使人们确信，欧洲正处在一个长且深的衰退中。

A new study appears to lend credence to the belief that restricting certain foods could ease kids' symptoms.

一项新的研究似乎验证了这种观点，某些特定食物可以减轻小孩的症状。

This gave credence to allegations that the police had conspired to frame the pair because of a personal grudge.

诸此种种,使人相信这种论断：因为个人怨恨，警方协力密谋构造了这场对台戏。

The Swiss gavetheir physician’s urging the least credence of anyone (just 11 percentcited that as a motivation).

瑞士人最不相信医师的主张。 （只有11%的人引述医生的建议作为动机）。

Others feel that wearing woollen garments, regardless of how old they may be, lends credence to their acceptability.

也有人觉得，穿毛料衣服，无论多旧，都让人觉得我们仍认同使用羊毛。

We should acknowledge this uncertainty by assigning some nontrivial degree of credence to each of these possibilities.

我们对每一个可能性都应该不予以小瞧，要承认这种不确定性。

By not admitting mistakes and fining people for disagreeing with calls the NBA is lending credence to the conspiracy nuts.

由于不承认错误同时为球员不同意吹罚的罚款，NBA已经出租了他们的信任。

The New scientist, which published the study, said that the results will gain credence if other scientists can repeat them.

《新科学家杂志》发表了这项研究，并且表示如果有更多的科学家重复此类试验，研究结果将更值得信任。

This is by no means conclusive evidence, but it does lend credence to the idea that hypnotism opens up the subconscious mind.

这绝对不是决定性的证据，但是的确对催眠打开潜意识思维的观点增加了可信度。