The behemoths are indeed sharks. They breathe through gills, like fish.

事实上，这些庞然大物确实是鲨鱼。它们通过鳃呼吸，就像鱼一样。

The behemoths are indeed sharks. They breathe through gills, like fish.

事实上，这些庞然大物确实是鲨鱼。它们通过鳃呼吸，就像鱼一样。

They take the fear out of what are huge behemoths, but it means we turn them into cuddly toys, which they are not.

它们消除了巨大的庞然大物带来的恐惧，但这意味着我们将它们变成了可爱的玩具，这并非是它们本来的样子。

The behemoths give way to a second tier occupied by the likes of Toshiba, Samsung, Leviton, and Honeywell.

这些巨兽让位于像东芝、三星、立维顿和霍尼韦尔这样的二线企业。

But these have largely struggled against the industry's behemoths.

但是它们也很难同本行业内的巨擘竞争。

Corporate behemoths also have designs on the location-based market.

业界巨头们也有进入基于位置市场的计划。

Few state-owned firms have been sold, and most are laggard behemoths.

国有公司很少被卖，大多数是落后的庞然大物。

On the other hand many of the old state behemoths were costly failures.

另一方面，许多老牌的大型国企折戟沉沙。

Metal behemoths roamed the skies, gorging themselves on lesser creatures.

金属怪兽？在空中盘旋，蚕食其他幼小的生灵。

In addition, it is also developing home-grown silicon chips to power the behemoths.

此外，它也正在为那些庞然大物开发本土的硅芯片。

China's Banks - all of them state - owned behemoths - are products of a command economy.

所有的中国银行都是翨国有的庞然大物，都是指令性经济的产物。

But Sir John dropped a strong hint that Britain's banking behemoths should not be broken up.

但是，约翰留下一个很强的暗示——英国银行体系将不会被拆分。

With Iceland's lack of commercial coffee behemoths, smaller businesses have had a chance to flourish.

冰岛缺乏咖啡巨头，小企业有机会蓬勃发展。

Fannie Mae and Freddie Mac, America's government-backed mortgage behemoths, will fill part of that hole.

美国的两大国有抵押贷款巨擎——房利美(Fannie Mae)和房贷美(Freddie Mac)正在填补这一黑洞。

It is in everyone's best interest for these two behemoths to maintain a stable and amicable relationship.

所有人最关心的是这两个大国维持稳固与和睦的关系。

The behemoths are capable of reaching 4 feet (1.2 meters) long and weighing more than 500 pounds (227 kilograms).

巨兽能长达4尺(1.2米)重量超过500磅(227公千)。

Consider this: Today's multicore, multiprocessor systems are a far cry from yesterday's single-core behemoths.

考虑一下如下事实：今天的多核、多处理器系统与昨日的单核的庞然大物相较而言已是相去甚远。

Start with the behemoths. Most of these huge companies have been turned into vaguely conventional-looking businesses.

与最初的庞然大物相比，现在的这些企业虽然规模依旧很大，但终归已经成为常规的企业了。

But perhaps the most pressing question is how Google and the other Internet behemoths will respond to these upstarts.

然而最紧迫的问题可能是Google和其它互联网大鳄如何响应这些新变化。

SHIFTING consumer tastes and changing regulations have forced even the clumsiest of retail behemoths to be more fleet-footed.

随着顾客口味的改变以及业内规则变化，即便最糟糕的零售巨兽也飞速发展起来。

These rare, leggy behemoths, native to the waters off Japan, can measure up to 12 feet (3.7 meters) from claw tip to claw tip.

这些罕见的长腿巨兽原产于日本水域，两螯伸展时两端相距可达12英尺(3.7米)。

These behemoths likely formed early in cosmic history and have grown steadily as they devour surrounding stars and gas clouds.

这类宇宙巨兽似乎早在宇宙形成初期就出现了，随着不断的吞噬周围的星球和气体而变得无比巨大。

It cavorted with woolly mammoths and giant sloths and other Ice Age behemoths in Europe and Asia, starting about 2.5 million years ago.

在约二百五十万年前，长毛犀与长毛象、大树懒及其他冰河巨兽活跃在欧洲和亚洲的土地上。

The “twist” is that the competitors get to give away the Ford S.U.V.s they’ve been driving—ugly, shamelessly gas-guzzling behemoths.

这个“纠结”就是选手们要送出他们一直驾驶的福特SUV—一个外形丑陋，“烧”油不眨眼的庞然大物。

S. Poultry behemoths like Smithfield, Tyson, and Cargill ship billions of undesirable chicken parts, especially feet, to China each year.

家禽巨头如史密斯·菲德食品、泰森食品和嘉吉公司每年都把大量的不需要的鸡肉部分，尤其是鸡爪，运回中国。

Cable behemoths could use their power to block Netflix's access to content, or they could try to put together their own Netflix-like services.

有线电视巨头可以利用手中的权力来阻止Netflix的访问内容，或者也可以尝试来自己搞一个像Netflix似的服务。

The three companies are behemoths in their own right, producing goods for a roster of blue-chip brands, including Sony, HP, Dell, Acer and Nokia.

严先生说，三巨头一言九鼎，生产的热门品牌包括索尼,惠普,戴尔,宏碁与诺基亚。