He had always been able to count on her wise counsel.

他总是能够指望她明智的忠告。

The court then heard counsel for the dead woman's father.

法庭接着听取了女死者的父亲所请律师的陈述。

Counsel for the defence submitted that the evidence was inadmissible.

被告律师认为这一证据不可采纳。

He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.

在水门事件中，他作为尼克松总统的首席辩护律师被搞得声名狼藉。

Counsel for Potter declined to question him.

波特的律师拒绝向他提问。

The night-wind said, "I will give thee counsel."

晚风说：“我要给你一个建议。”

Counsel for the prosecution said, "Take the witness."

原告律师说：“问讯证人。”

The king was well pleased with the counsel, and caused the peas to be strewn.

国王对这个建议很满意，让人把豌豆撒了一地。

After some further questioning, counsel for the prosecution said, "Take the witness."

经过进一步的询问，原告律师说：“问讯证人。”

We help guide people to critical resources and counsel them on life-changing decisions.

我们帮忙引导人们获得关键资源，并向他们提供改变人生的决定建议。

Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.

其他黄金法则建议我们控制自己，避免无节制，不要做一个富足的傻瓜。

That little babe has been gifted with a voice to second and confirm the counsel which you have heard.

那小小的婴儿生来就有一种声音来附议和证实你所听到的忠告。

"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.

“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。

In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.

为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。

On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.

从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。

"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.

“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。

I was grateful for her wise counsel.

我感激她为我指点迷津。

Therapists were brought in to counsel the bereaved.

请了治疗专家来劝慰死者的亲属。

Singleton's counsel said after the trial that he would appeal.

庭审之后辛格尔顿的辩护律师说他会上诉。

He thought about it for a long time, and at last found good counsel.

他考虑了很久，终于找到了一个好主意。

The Boyars' counsel, that is the counsel of the nobles, literally met in the palace.

波雅尔议会，也就是贵族们的议会，实际上在王宫举行。

None smiled; but all were sore perplexed, and looked one to the other in deep tribulation for counsel.

没有人笑；可众人都不知所措，他们彼此对望，为了急于出主意而苦恼。

Deliberate in counsel, prompt in action.

静如处子，动如脱兔。

Mr. A was counsel for the plaintiff, and Mr. B for the defendant.

A先生作原告的辩护人， B先生作被告的辩护人。

Act as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings.

担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人。

With luck, wiser counsel will prevail.

幸运的是，明智的劝告取得上风。

Xuande took counsel with Kongming.

玄德与孔明商议。

Yet this book is not a counsel of despair.

然而这本书里并非全是让人失望的忠告。

He was asked if Lindh had been permitted counsel.

他被询问林德是否被允许聘请律师。