She left her meal untouched.

她的饭连动都没动。

The coffee was untouched, the toast was cold.

咖啡未被动过，吐司是冷的。

Ducie is one of the world's last untouched islands.

迪西是世界上最后几个未受破坏的岛屿之一。

The final clause in the contract will be left untouched.

合同的最后一项条款将不作改动。

He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.

他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。

The area has remained relatively untouched by commercial development.

相对而言，这个地区至今没有受到商业开发的影响。

Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept the U.S.

亚洲的航空公司没有受到已席卷美国的撤销管制的影响。

Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.

迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。

The first has all the books that are unread and untouched.

第一种人所有的书都没读过也没碰过。

It is the only place left untouched.

这是唯一没有被破坏的地方。

Few Americans have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity.

安德鲁·卡内基的慷慨大度几乎感染了每一个美国人。

There are few Americans who have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity.

安德鲁·卡内基的慷慨大度几乎影响到所有美国人。

It will be able to collect soil samples and analyze them right there on Mars, pure, untouched samples.

它将能够收集土壤样品并且就在火星上进行分析，这些样品是纯净的、未接触过的样品。

Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.

今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。

Other shops in the square remained untouched.

但广场上其他店铺未受影响。

He worked all day, leaving his lunch untouched.

他工作了一天，午饭都没动。

Files with other suffixes would be left untouched.

具有其他后缀的文件将原封不动。

This is untouched forest and we want to maintain it the same way.

这是一片没有尚未开发的森林，我们也想要保存它的原生态。

The practice was left nearly untouched by the Basel III agreement.

巴塞尔III协议对这种行为几乎毫无提及。

This leaves the object's business code untouched by the concern code.

只留下了没有被关系使用的对象事务代码。

In the Amazon, 80% of property is supposed to remain untouched forest.

在亚马逊地区，80%的土地为森林覆盖。

Please note that I have gallantly left Arnold Schwarzenegger untouched.

请注意，我漂亮地回避了阿诺德施瓦辛格。

The first has all the standard sets and best-sellers-unread, untouched.

第一种人拥有全部的标准成套书和畅销书，—既没读过，也没碰过。

"I am happy to report that they all are safe and untouched," Hawass said.

“我很高兴得宣布他们都安全而且没被触动，”哈瓦斯说。

However, hundreds of spammers continue to carry out their work untouched.

然而，还有数百个垃圾邮件发送者继续我行我素、逍遥法外。

Parts of Alabama were utterly ruined, but most of the state was untouched.

亚拉巴马州部分地区完全被毁，但该州大部分地区未受到袭击。

The ancient battlefield has become something holy. It was almost untouched.

古战场成了圣地，它几乎保持着当年的风貌。

Barely a corner of Australian life will be untouched by the spending spree.

这项耗资巨大的经济刺激方案几乎触及了澳人生活的方方面面。