Detective stories have been popular since Conan Doyle wrote his famous stories about great detective Sherlock Holmes.

自从柯南·道尔写了关于大侦探夏洛克·福尔摩斯的著名故事以来，侦探小说就一直很受欢迎。

"His name," said the driver, "was Sherlock Holmes."

车夫说：“他的名字叫歇洛克·福尔摩斯。”

It was a fine day Sherlock Holmes invited his best friend Doctor Watson to go camping with him.

那天天气很好，夏洛克·福尔摩斯邀请他最好的朋友华生医生和他一起去露营。

Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.

继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。

The "Sherlock Holmes" Conclusion.

“福尔摩斯”型的结论。

Sherlock Holmes, look at you! Here in flesh!

夏洛克·福尔摩斯，看看你啊！真人就在我面前！

Sherlock Holmes and Dr Watson go on a camping trip.

夏洛克·福尔摩斯和华生医生正在进行一次野营旅行。

By the way, do you like the Sherlock Holmes in movies?

顺便问一下，你喜欢电影中的夏洛克·福尔摩斯吗？

This is not detective fiction; Sherlock Holmes can get it wrong.

这不是侦探小说；歇洛克·福尔摩斯也可能会弄错。

And here was Watson, and Watson said to Sherlock Holmes "What happened?"

这个时候华生出现了，对福尔摩斯说道，出什么事了？

So Sherlock Holmes was a consultant in that he was a consulting detective.

福尔摩斯成了顾问侦探，因此是个consultant。

Baby Sherlock Holmes tries to determine if he's attained consciousness yet.

舍莱克·福尔摩斯试图确定是否儿童已经具有了意识。

Crime historian E.J. Wagner is the author of the Science of Sherlock Holmes.

犯罪历史学家E·J·瓦格纳(e.j . Wagner)是《歇洛克·福尔摩斯的科学》(The Science of Sherlock Holmes)一书的作者。

Sherlock Holmes walks over to the guy touches him and he says, "He crushed his skull."

福尔摩斯走上前去,摸了摸地上的人,来了一句：头盖骨碎了

One of fiction's most famous stimulant users is the great caper cracker Sherlock Holmes.

虚构人物中最著名的兴奋剂使用者之一是伟大的犯罪侦破专家歇洛克·福尔摩斯。

One of fiction’s most famous stimulant users is the great caper cracker Sherlock Holmes.

虚构人物中最著名的兴奋剂使用者之一是伟大的犯罪侦破专家歇洛克·福尔摩斯。

I’ve enlisted the help of Master Detective Sherlock Holmes to help guide us on our search.

我已经列举出大侦探夏洛克福尔摩斯的箴言教导，引领我们向前进。

At first he considered Sherlock Holmes a pleasant diversion that filled a gap in his income.

最初，他写福尔摩斯是为了解闷，顺便赚点外快填补家用。

Whodunit: Doyle created original super-sleuth Sherlock Holmes, but he also did some crime-fighting himself.

创作：柯南·道尔创作了歇洛克·福尔摩斯这个超级侦探的原型，身为小说家，他也亲自与犯罪分子较量过。

The daring thief's exploits achieved a level of popularity to match that of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes.

这个大胆窃贼的业绩受欢迎的程度足以与阿瑟·柯南道尔笔下的福尔摩斯媲美。

Sherlock Holmes' star Benedict Cumberbatch has split from his actress girlfriend after more than ten years together.

扮演夏洛克·福尔摩斯的演员本尼迪特·康伯巴奇和女友相恋十多年，以分手告终。

Young Sherlock Holmes remains a sweet entry-level production for those looking to bring Holmes to the next generation.

对于那些想将福尔摩斯推广至下一代的人来说，《少年福尔摩斯》是一次甜美的初次尝试。

Indeed, this jelly emerges as the murderer in a classic Sherlock Holmes short story, "the Adventure of the Lion's Mane."

事实上，这种水母在福尔摩斯的经典故事“狮鬃毛”里扮演过杀手的角色。

The sociological approach adds an inferential layer of analysis, mimicking the deductive powers of a human Sherlock Holmes.

社会学的方法增加了推理分析，模仿人类的福尔摩斯的推理能力。

Collecting evidence from compromised systems is the job of computer forensics experts, the Sherlock Holmes of the digital age.

从遭遇安全威胁的系统中搜集证据是计算机“取证”专家(数字时代的福尔摩斯)的工作。

Then: The fictional detective, Sherlock Holmes, is famous for using his powers of logic and reasoning to solve difficult cases.

过去：小说中，侦探夏洛克·福尔摩斯以运用逻辑推理能力破获悬案而著称于世。

In one example, a description of rain lashing against a window in a Sherlock Holmes story will be ‘enhanced’ with matching noises.

举个例子，为福尔摩斯某则故事中一场关于雨水拍打窗户的描写配上量身定做的音效，其描述效果将得到增强。