They agreed to forge closer economic ties.

他们同意建立更密切的经济联系。

He again pledged to forge ahead with his plans for reform.

他再次发誓要继续推进他的改革计划。

Not long ago, just being in IRC was enough to forge bonds between chatters.

不久前，只需参加因特网中继聊天就足以在聊天者之间建立联系。

Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.

苏联是第一个在马克思主义的旗帜下建立新的经济体制的国家。

The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.

该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。

One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."

降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。

The roar from this Dickensian forge in the port of Penang is part of a greater reverberation across Asia.

槟榔屿港的这家类似狄更斯式的熔炉里传来的轰鸣声，是整个亚洲更大反响的一部分。

If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?

如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？

It would have been relatively easy for a person with knowledge of metals to melt down bronze objects and forge them into coins.

对懂金属的人来说，熔化青铜制品并将其锻造成硬币是相对容易的。

In the summer, bull trout forge 50 miles upstream from Lake Koocanusa to spawn in the Wigwam River drainage in British Columbia.

夏天，鳟鱼从 Koocanusa 湖逆流而上50英里，到不列颠哥伦比亚威格沃姆河的排水系统产卵。

It can forge better relationships and help you cope with life, or it can be corrosive eating away your self-esteem and irritating others.

它可以建立更好的人际关系，帮助你应付生活，或者它可以腐蚀你的自尊，激怒别人。

On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.

另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。

Face the rough weather of struggle and forge ahead.

迎着斗争的风浪前进。

The utility model relates to a forge and press combined type central water-cooled oxygen lance spray head assembly.

本实用新型涉及一种锻压组合式中央水冷氧喷枪喷头总成。

We forge our own path.

我们走出我们自己的路。

But such an alliance would be hard to forge.

但是这种联盟却很难形成。

This is a skill that they forge in grad school.

这是他们要在学院里学习掌握的能力。

Because somebody's a painter, therefore he can forge.

因为只要是个画家，他就可以伪造。

We need catalysts to forge these new partnerships.

为了培育这些新的合作伙伴关系，我们需要催化剂。

This year, China-ASEAN relations continue to forge ahead.

今年，中国同东盟关系继往开来。

Use this time to forge relationships, not just look for the job.

要利用这段时间来加强人际关系，而不仅仅是找工作。

So, taking this into consideration, just cautiously forge ahead.

因此，要仔细考虑，并谨慎地向前进行。

The walls are partly destroyed, however, the forge grids remain.

墙体已有部分毁坏，然而，窗户的铁丝网还在。

But she has also managed to forge cordial relations with business.

不过，她也与商界建立了良好的关系。

Turkey and Qatar have hosted gatherings to forge opposition fronts.

土耳其与卡塔尔都召开了会议，促反对派整合力量。

They were extremely difficult to forge and the penalties were heavy.

它们极难伪造，且造假的刑罚严厉。

Companies have a group of vibrant, high-quality talent to forge ahead.

公司拥有一批朝气蓬勃、锐意进取的高素质人才队伍。