If the dog's hackles are up, gives a low decibel growl, or engages in a predatory, stalking posture, then there is probably a danger in the environment.

如果狗颈部的毛都竖立起来，或是它发出低分贝咆哮，或是呈掠夺、跟踪姿势，那么周围肯定存在危险。

The lion was stalking a zebra.

狮子偷偷接近斑马。

She claimed that he had been stalking her over a period of three years.

她声称，三年来他一直在盯她的梢。

The possibility of another stalking horse challenge this autumn cannot be ruled out.

今年秋季可能会再次推出一名掩护性候选人出来挑战，不排除这种可能性。

I think the development is a stalking horse for exploitation of the surrounding countryside.

我认为开发只是一个借口，目的是想攫取周围农村地区的资源。

Prey species, like young deer or goats, for example, typically play by performing sudden flight movements and turns, whereas predator species, such as cats, practice stalking, pouncing, and biting.

比如说，像小鹿或者山羊这种被捕食的种群，它们的代表动作就是突然快速逃跑的动作和突然转弯；相反的，猫科动物之类的捕食种群会练习潜行追踪、猛扑和撕咬等动作。

Note: Stalking is serious business.

注意：追踪是很严重的事情。

Recruitment is a form of stalking, I suppose.

我认为招聘是也是一种形式的跟踪。

I cautiously approached him, like a lion stalking his pray.

我小心翼翼地向他靠近，就像一个狮子接近它的猎物。

SLEUTHS are stalking the corridors of London's National Gallery.

侦探们正在伦敦国家美术馆的走廊里盘查。

The three main motives for stalking are love, hate and predation.

缠扰行为的三个主要动机是爱、恨和捕猎心态。

They weave through the southwest desert like a snake stalking its prey.

大峡谷裂缝在西南部沙漠上蜿蜒迂回，犹如蛇朝它的猎物悄悄地潜行着一般。

You're working in a team of hunters quietly stalking a herd of mammoths.

你是一群猎人中的成员，正在采取团队作战术悄悄地盯梢着一群猛犸象群。

He had always been safe in the woods because stalking is not allowed there.

它在林地里一直很安全，那儿禁止狩猎。

I'm not stalking you, I swear, I just thought you might need someone to talk to.

我不是在跟踪你，我发誓，我只是想你可能需要有人跟你说说话。

The stalking and interstate threats charges carry a maximum sentence of five years.

而州际恐吓及网络将受到最多五年刑罚。

Gaunt and barkless, some trees still stand, like skeletal ghosts stalking a battlefield.

一些细长而无皮的树木依然倔立在土地上，像一个个飘荡在战场上骨架犹在的游魂。

Julie: OK, step number three. Create a stalking log. What's that, and what do you recommend?

朱莉：是的，第三步是创建跟踪记录。什么是跟踪记录？你对此有何建议？

OK Magazine's new celebrity-stalking location app might represent the other end of the spectrum.

而杂志《OK Magazine 》新推出的明星跟踪程序则代表了另一个极端。

In movies, on television, and in books, robots are stalking the land, scanning for human victims.

在图书，在影视剧中，机器人都扮演着对地球与人类虎视眈眈的角色。

The law in England and Wales doesn't recognise stalking as an offence, so measuring it is tricky.

英格兰和威尔士的法律并不将缠扰行为视作犯罪。所以对此量刑也有些为难。

Whether it's about a vengeful spirit or a stalking serial killer, ghost story structure is simple.

不管那是一个关于复仇幽灵的故事，还是一个图谋不轨的连环杀手，鬼故事的结构框架都是很简单的。

‘Little Rackenford Farm is the only land for miles around where stalking is permitted,’ added Mr Kingdom.

金顿姆先生补充说：“弗兰克皮特的农场是方圆数英里内唯一允许打猎的地方。

If they knew that someone could tell that they were doing that kind of stalking, they'd be very uncomfortable...

如果有人告诉他们说，你们在搞跟踪，相信他们自己也会觉得不舒服。

ALEXIS BOWATER of the Network for Surviving stalking, a charity, describes stalking as "the hunter and the hunted."

来自一家名叫“为在缠扰犯罪中存活下来的互助会”的慈善机构的亚历克西斯·鲍沃特将缠扰行为表述成“就像猎人与猎物。”

The first was a forest with a lion stalking between the trees. The second showed her and her mother on the Great Wall.

一张是狮子在树林里漫步，另一张是她和妈妈在长城上。

All 50 states now have stalking, bullying or harassment laws that explicitly include electronic forms of communication.

所有50个州已经将追踪、恃强凌弱的行为和骚扰的法律规定明确的包含进电子通讯中去。