She went on occasional drinking binges.

她偶尔狂饮一番。

When she's depressed she binges on chocolate.

她心情不好的时候就大嚼巧克力。

Or holiday binges.

或节日狂欢。

Beware of binges.

谨防饮酒狂欢。

She would also have "mad" binges, and eat nothing but rice cakes and butter.

她还有“疯狂的”狂欢，只吃大米蛋糕和黄油。

She binges about once a month and is stone-cold sober the rest of the time.

她每个月豪饮一次，剩下的时间滴酒不沾。

Having a huge variety of snacks for your late-night, at-home Netflix binges.

深夜在家狂看电影的时候，身边有一大堆零食。

And to spice things up, some crazy flashback scenes of late-night coding binges.

为了让情节更生动些，我们来点疯狂的闪回场景，夜深人静时的编码狂欢。

One man binges as a way of accepting the love of his big Italian-American family.

一位男士将暴饮暴食看成是表示接受来自他的美籍意大利人大家族的爱的方式。

When other states were on building and borrowing binges, Louisiana sat on the sidelines.

当其他州疯狂地忙于建设和贷款时，路易斯安那州只是冷眼旁观。

Sontag could work with inspiring bravado, pounding away at her typewriter in long, Dexedrine-fuelled binges.

桑塔格工作时的冲劲儿令人振奋，她可以长时间地猛敲打字机，好像吃了兴奋剂一样。

One study conducted at the University of Southern California has found that stress can fuel nighttime eating binges.

南加利福尼亚大学的一项研究发现，压力可以激起晚间的过度进食。

The picture McKinsey paints is one of concentrated (albeit large) credit excesses rather than economy-wide debt binges.

McKinsey绘制的图片要强调的是局部借贷过度(尽管额度很大)，而不是整个经济的负债过度。

An actual visit from a Faraway Friend is a cause for celebration and binges of all kinds. Cigarettes, Chips Ahoy, bottles of tequila.

远方的朋友真的来看你时，那就要庆祝一下，自然要狂欢作乐一番，少不了香烟、土豆片、欢呼声和一瓶瓶的龙舌兰酒。

An actual visit from a Faraway Friend is a cause for celebration and binges of all kinds. Cigarettes, Chips Ahoy, bottles of tequila. the Former Friend.

远方的朋友真的来看你时，那就要庆祝一下，自然要狂欢作乐一番，少不了香烟、土豆片、欢呼声和一瓶瓶的龙舌兰酒。

However, Takel, on another of his spice binges, suddenly rose from the table to question Trioculus' order that all available equipment be shipped to Hoth.

但再次吸食香料的塔科突然从桌边起身，并开始质疑特里奥·库鲁斯将所有可用设备运往霍斯的命令。

Watch out for addictions such as alcohol and tobacco, as well as overeating or sugar binges and the many other things that people use to numb out in busy times.

注意提防酒精上瘾或吸烟上瘾，同时也要防止暴饮暴食或是摄入太多糖分以及所有那些人们在忙碌工作时用来麻痹自己的东西。

Experts say it matters when a pregnant woman drinks, how often she drinks and what her pattern of drinking is: whether she drinks small amounts daily or periodically binges.

专家们说，这取决于女士的饮酒的频率与量的大小：看她们是每天都少量饮酒还是偶尔酗酒。

A survey by Sweden's National Institute of Public Health asked how often drinking sessions turned into binges (defined as one person drinking a whole bottle of wine or more).

瑞典国家公共卫生研究所的调查询问人们，正常的饮酒变为豪饮的几率有多大(豪饮的定义为一个人喝完整瓶酒或是更多)。

What are some healthful ways to boost your emotional state without resorting to cigarettes, alcohol, food binges, credit card abuse, or anything else with negative consequences?

除去求助于吸烟喝酒、暴饮暴食、疯狂购物或其他产生消极后果的方法外，有没有增强你情感状态的健康方法呢？

I have not known this fellow to be given to exaggeration; therefore when he described his Internet binges, when he would spend over twenty-four hours on-line nonstop, it gave me pause to think.

我知道这个人不会夸大其辞，所以当他描绘他毫无节制的因特网狂热时，说会连续上网24小时以上，我不得不思考一下这个问题。