A moment later, another message pops up.

过了一会，另一条信息弹出。

If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.

如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。

The menu pops up when you click twice on the mouse.

双击鼠标，选单便会弹出来。

He pops out of his little house.

他匆匆地走出他的小屋。

China pops up all over Africa these days.

非洲现在到处都能见到中国的痕迹。

When you click the trigger, it pops up an alert.

当你点击这个触发器时，它就会弹出一条警告。

My parents, who sat in the stands, heard two pops.

我坐在看台上的父母听到了两声砰声。

As they walk around a playground or other area, text, video or audio pops up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard.

当他们在操场或其他地方四处走动时，文本、视频或音频会在不同的地方弹出来，以帮他们弄清楚为什么会有外星人出现在校园里。

Then the bureau de change pops up.

之后外币兑换所突然出现。

Pops a stick of nicotine gum.

弹出一根戒烟口香糖。

Dialog box pops up.

对话框将弹出。

Then trust whatever pops into your mind.

相信所有那些浮现在你脑海的东西。

A window or two pops up, and then may disappear.

一个或两个窗口弹出，然后消失。

Out pops a coke.

嘭的弹出一听可口可乐。

Out of that pops the velocity, as we discussed.

除此之外是速度，如我们讨论过的那样。

Line 18 pops the chunk from the stack and executes it.

第18行从堆栈中弹出数据并执行之。

For example, Listing 12 is a menu that pops up alerts.

例如，清单12是一个弹出警告框的菜单。

A menu pops up, showing some of the available views.

将会弹出一个显示一些可用视图的菜单。

Here, the crime hot spot simply pops up in a nearby area.

这里，犯罪热点仅仅是突然出现在一个比较近的地方。

Fox hummed as he poured lemonade into molds for ice pops.

小狐狸哼哼着把柠檬水倒进模子里，打算把它做成冰棒。

This issue pops up surprisingly often in DSL implementations.

令人惊讶地是，这个问题在DSL实现中经常出现。

You can't just direct people to call you if anything pops up.

不可能等到事情突然冒出来的时候，才让人给你打电话汇报。

A dialog pops up, showing all the views organized by category.

将会弹出一个显示按类别组织所有视图的对话框。

When the user right-clicks on the control, the context menu pops up.

当用户在控件上右击时会弹出快捷菜单。

She presses the button, pulls the handle and the door pops opens.

她按下按钮，拉手柄，车门一下子就打开了。

A command editor window pops up and allows you to enter SQL statements.

弹出一个命令编辑器窗口，允许您输入sql语句。

The location value pops up in an alert window, as shown in Figure 2.

地点数据显示在弹出的警告窗口中，如 图 2 所示。

Out of that pops its velocity in orbit and out of it pops its radius.

然后是轨道上的速度,然后是半径。

I'm sitting quietly at my computer and the odd word pops into my head.

我安静地坐在电脑前面，不时的有古怪的词句闯入我的大脑。

When triggered, a dialog box pops up containing the additional information.

触发后，将弹出含有附加信息的对话框。