In the very beginning, she was trained in CONFORMITY TO her position.

人们当初就是按照她的地位对她加以培养的。

The quality of this consignment is not in conformity to that of your sample.

这批货物的质量与你方样品的质量不相符合。

He has a gentleman's tastes and habits, and he expects to have things managed in conformity to them.

他有绅士的爱好和习惯，他希望把一切都安排得符合自己的爱好和习惯。

The structure is in conformity to , and escape from being assaulted by viper and poisonous grass on the hill.

显而易见，这是典型的功能主义建筑，为了避免山野中毒草毒蛇的侵害而发明的架高的居住形态。

Not particularly so; but he has a gentleman's tastes and habits, and he expects to have things managed in conformity to them.

不完全是这样。不过他具有上等人的趣味与习惯，希望按他的趣味和习惯办事。

The theoretical means of transpiration rate for many days calculated from these equations are in conformity to the measured values.

由此多元回归方程估算得到的各品系蒸腾速率的多天平均理论值与实测值相当一致。

The evidence provided not in conformity to the above conditions may affect the probative force of evidence or may even not be admitted.

提供的证据不符合上述条件的，可能影响证据的证明力，甚至可能不被采信。

You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.

贵方应保证货物质量、规格和性能与本合同规定相符。

You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.

你应该保证货物与合同规定的质量、规格和性能等所有方面相一致。

In conformity to the current standards and codes, the integral heat treatment of the vessels with jacket, in this article, was discussed with practical example.

根据现行标准规程的要求，通过实例探讨了如何实施夹套容器的整体热处理，并分别对各种方案的安全性进行了分析。

By experimental data analysis, the random change of the reciprocal induction time as well as the induction time is in conformity to logarithmic normal distribution.

实验数据分析表明，诱导时间的倒数的随机变化规律服从对数正态分布。同样，诱导时间亦服从对数正态分布。

For related business activities, they are in conformity to NPOs' goals, thus the law should not impose many restrictions on them, except some regulations concerning price-fixing.

相关经营活动与非营利组织的宗旨一致，法律对其不应加以过多管制，只是在定价上应予以适当规制。

Objects are classified by using fussy clustering method. Distance function is selected and adjusted in conformity to the character of practical data. Elliptical objects are classified concisely.

然后用模糊聚类的方法实现目标的分类，并根据实际数据的特点灵活地选择和调整了模糊聚类的距离函数，比较简洁地实现了目标的分类。

How to build a harmonious corporate culture of its own characteristics and in conformity to the large environment of college is the present issue for college rear-service enterprises to deal with.

高校后勤企业如何营造具有自己特色，又与高校大环境相适应的和谐企业文化，是一个亟待解决的问题。

The cultural management of communities is an activity for planning, constructing and managing a community according to the theory and method of city management, in conformity to city operation goal.

社区文化经营就是按照城市经营的理论与方法，依照城市经营的目标，来规划、建设、管理社区文化的一项管理活动。

In fact, we are much more likely to notice departures from norms than conformity to them.

事实上，我们更可能注意到的是违反规范的例子，而往往忽视了遵守规范的行为。

So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.

因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。

Children who later become gay or lesbian are more likely to differ from these expected traits, or gender conformity, said a team from Queen Mary University in London.

伦敦·玛丽皇后大学的研究团队称，后天变成同性恋的孩子往往不具备与自身性别一致的个性和特质。

Conformity is such a strong influence in society that it's impossible to understand human behaviour without it.

从众心理在社会生活中有如此大的影响以至于没有它不可能理解人类的行为。

"We struggled to see in New Moon a metaphor of teen conformity and longing but found only a muddle," sniffs the Hollywood Reporter.

“我们试图在《新月》中看出对青年一致性和渴望的隐喻，但是我们发现这部电影一塌糊涂，”好莱坞的一位记者嗤之以鼻道。

All this is bad news, because it means that things are as they were and our enduring capacities for brutality, distortion, and conformity are bound to bear more bitter fruit in the future.

所有的这些都是坏消息，因为这意味着事情就像他们本来的那样，意味着我们对残酷，扭曲的容忍能力，意味着顺从必然会在将来忍受更痛苦的苦果。

Moods can have complex effects on conformity, but there's some evidence that we're more likely to conform when we're in a good mood than a bad mood.

情绪在从众心理上有复杂的影响，有证据显示当我们心情好时更可能随大流，比我们心情坏时。

They've promised to keep both we quality and the quantity of the 300 bicycles in conformity with the contract stipulations.

他们已承诺那300辆自行车的质量和数量一定与合同规定相吻合。

He's trying to bring about some unity and conformity in a time when, we historians assume, there was a still a huge amount of diversity.

他是想推行统一教规，我们历史学家认为在那时候，教规还是五花八门的。