She looked on politicians with a jaundiced eye.

她对政治家有偏见。

He had a jaundiced view of life.

他具有狭隘的人生观。

The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives.

金融市场正用一个偏颇的角度来看政府的动机。

Jealousy had jaundiced his judgment.

嫉妒歪曲了他的判断。

Her bad - jaundiced - color comes and goes.

她因为黄疸而难看的面色来了又去。

Her social position jaundiced his view of things.

她的社会地位使她对事情有偏见。

His social position jaundiced his view of things.

他的社会地位使他对事情的看法持有偏见。

He was still looking at the world through jaundiced eyes.

他仍然用偏见的眼光看待世界。

Jack has rather jaundiced opinions about all these modern ideas.

杰克对所有这些现代观念都抱有相当偏颇的看法。

He looks on all these modern ideas with a rather jaundiced eye.

他以一种相当偏颇的眼光看待一切现代观念。

Serum calcium concentration was determined in 104 jaundiced neonates.

本文对104例黄疸新生儿的血钙进行了测定。

" said Lily and cast a jaundiced eye on him. "What do you want this time?

莉莉讨厌地朝他看了一眼说，“你这次来想要什么啊？”

He was febrile and jaundiced. However, no hematemesis or melena was noted.

他有发烧和黄疸的症状，但是并没有吐血或血便的症状。

Staged operations were done in 30 deeply jaundiced patients in the second period.

第二阶段对黄疸较深者作分期手术30例。

After his experience in jail, he has a pretty jaundiced view of the penal system.

经历了牢狱生活之后，他对刑罚制度颇有成见。

In this image, you can see the fingers are also jaundiced, another sign of liver trouble.

这幅图像还显示肝炎另一体征：患黄疸病的手指。

Clinical manifestation was mild acute jaundiced hepatitis without serious cases and death.

临床表现符合急性黄疸型肝炎，病情轻，无重症和死亡病例。

As this summary might suggest, realism has a rather dystopian and jaundiced view of the world.

正如这个简要的概括可能提示的，现实主义对这个世界有着一种极力反乌托邦的偏颇看法。

I may be jaundiced by having watched this shadow play for too long, but I think that's nonsense.

在关注这场闹剧太久后，我或许会对它存有偏见，但我认为它不会起到任何作用。

Shesawhim now with jaundiced eyes, and told herself thatatlast she had discovered his true colors.

如今她以偏见的眼光打量他，并对自己说她终于发现了他的真实面目。

But the evidence is that they, too, now take a far more jaundiced view of the sanctity of the mortgage.

然而有迹象表明，美国人现在对于抵押贷款的严肃性也有了更不恭的看法。

She saw him now with jaundiced eyes, and told herself that at last she had discovered his true colours.

如今她以偏见的眼光打量他，并对自己说她终于发现了他的真实面目。

Because Sue disliked Carolyn, she looked at Carolyn's paintings with a jaundiced eye, calling them formless smears.

因为苏不喜欢卡洛琳，她用友视的目光看着卡洛琳的画，称这些画乱七八糟的的涂抹。

It would be easy to come away with a rather chilly image of Britain: hostile to the work-shy, yet jaundiced about work.

人们很容易带着一种对英国相当凄凉的印象离开：对不愿工作的人充满敌意，可又对工作心存不满。

Many of us who do clinical work and are clinically trained had a bit more of a jaundiced view of how things may turn out.

我们中许多做临床工作和受过临床培训的人对事情将如何发生持有偏见。

Mr Brown needed to distinguish himself from his predecessor, impress a jaundiced electorate and do it in hurry—or face being seen as a fag-end failure.

布朗先生需要表现出他与前任者的不同，让心怀偏见的选民刮目相看，并速战速决——否则，他就会被人民看做是布莱尔失败后的余灰。

In pancreatic carcinoma with common bile duct obstruction, the presence of the palpable gallbladder in the jaundiced patient is known as Courvoisier's sign.

在胰腺癌胆总管梗阻中，在黄疸患者中出现可触及的胆囊被称为Courvoisier征。