Garcia is well known for his impish sense of humour.

加西亚搞笑式的幽默感广为人知。

Garcia downed his food wordlessly, his attention far away.

加西亚一声不吭地吃着，心思远在千里之外。

Mr. Garcia said his conscience was clear over the jail incidents.

加西亚先生说对监狱发生的事他问心无愧。

In 1987, Garcia introduced legislation to nationalize Peru's banking and financial systems.

1987年，加西亚立法，将秘鲁的银行和财政系统收归国有。

While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.

尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。

President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.

加西亚总统已经下令空运食品、药品和毛毯。

Eulalia Garcia said the first thing she wanted to do as an American was vote in the November midterm elections.

尤拉莉娅·加西亚表示，作为一名美国人，她想做的第一件事就是参加11月的中期选举。

JEFF: How about Nurse Garcia?

杰夫：佳西亚护士怎么样？

And the Garcia effect goes like this.

加西亚效应是这样的。

Hubbard tells this story in "a Letter to Garcia."

哈伯德讲了这个“至加西亚的一封信”的故事。

When it comes to makeup, Ms. Garcia has the opposite strategy.

谈到化妆，加西亚女士的策略刚好相反。

The most notable f those latter cases is Garcia v. Spun Steak.

最近这些案件中，加西亚诉斯潘牛排店最引人瞩目。

"The study doesn't let transgressors off the hook, " said Garcia.

“这项研究不是让感情不忠者开脱，”加西亚说。

Police earlier identified Zuniga as Garcia Urquizar's girlfriend.

警方此前认定祖尼加是加西亚的女友。

Amni Garcia in Mexico would like to know how much they study.

墨西哥的Amni Garcia想知道他们学习多少。

Garcia Belaunde expected airlifts to continue for two or three days.

加西亚·贝朗德预料空运还要持续两三天。

So, the Gray textbook has a very nice discussion of the Garcia effect.

格雷教材中对加西亚效应，做了非常精彩的讨论。

Five years later, Dr Reyes-Garcia and her colleagues came back again.

五年之后，雷耶斯·加西亚和她的同事再一次到来。

Valles Garcia knew it was only a matter of time before they closed in.

巴列斯·加西娅明白了他们的到来只是时间问题。

Garcia was transported to the custody of the San Diego Sheriff's Department.

后来加西亚被押送至圣地亚哥监护所。

"Who am I going to bring?" asks Erika Garcia, an out-of-work contract lawyer.

艾瑞卡-加西亚，一个失业的签约律师说：“我能带谁一起来呢？”

Novela producer Dago Garcia says he plans to add another layer to the plots.

肥皂剧制片人达构·噶絮儿说他计划在情节中，铺上另一层结构。

If Dr Gonzalez-Garcia is right, it will thus be the world's first geoscope as well.

如果加西亚博士是对的，“冰立方”也将成为世界上第一架地质望远镜。

But Alejandra Garcia of Libera said the situation needed addressing immediately.

但是该组织的阿丽赞扎。歌西亚说这种情况应该立即选择地方。

But this year Mr Garcia was not there to greet visitors at the Havana cigar festival.

不过今年，加西亚先生并没有出现在哈瓦那雪茄节迎接游客。

Bautista's bodyguard, Francisco Garcia Corrales, is prepared to be shipped for burial.

包蒂斯塔的保镖弗朗西斯科·加西亚·摩拉·雷斯(Francisco Garcia Corrales)，准备被运去安葬。

A few days after she left Mexico, Valles Garcia learned her mother's house had been ransacked.

在她离开墨西哥几天后，玛丽索·巴列斯听说她母亲的房子已经被洗劫了。