The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.

赛手们慢跑进入比赛场地，结束了闭幕式。

It was probably this discovery that led him to conclude that the universe is heliocentric.

也许正是这一发现使他得出宇宙日心说的结论。

I want to conclude with problems, which may sound kind of negative but this is—I don't shrink from negativism.

我想以问题来结束，这听起来可能有点否定意味，但这是——我不会逃避否定。

No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.

由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。

The United States and Russia hope to conclude a treaty to cut their nuclear arsenals by two-thirds.

美国与俄罗斯希望达成一项将各自核武器削减2/3的条约。

This phenomenon led De Lange to conclude that the wild Pennantia baylisiana might not truly be female after all.

这一现象促使德兰格得出结论，这棵野生的贝氏海桐花可能不是真的是雌性的。

To conclude, I agree that both teachers and parents play important roles in both the social and intellectual development of children.

总之，我认为教师和家长们在孩子的社会和智力发展中都扮演着重要的角色。

Usually, it is possible to conclude that the inclusions are older than their diamond hosts, but with little indication of the time interval involved.

通常情况下，有可能得出包裹体比其金刚石寄主更古老的结论，但几乎没有说明所涉及的时间间隔。

Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.

在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。

The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.

我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。

The objective was to conclude the nursing experience about enterotomy by celioscope.

目的是总结腹腔镜肠切除的护理经验。

I want to conclude with a poem by Owen.

我想以一首欧文的诗作结。

And what does someone start to conclude?

结果有些人会怎么做呢？

To conclude, I wish the conference a great success.

最后，预祝大会获得圆满成功！

To conclude with a return to the things of nature.

用一个自然事物的回归来总结。

To conclude, I wish this meeting a complete success.

预祝会议取得圆满成功！

To conclude, I wish this round of dialogues full success.

最后，祝此轮对话顺利、成功！

It is an ideal way to conclude a season of summer reading.

这是一种理想的方式来结束这一季的夏日阅读。

To conclude, I wish the conference a complete success!

预祝本次会议取得圆满成功！

Then, well, we'd like to conclude that F is conservative.

然后要证明f是保守场。

This 115th session is scheduled to conclude on 25 January.

本次第115届会议预定于1月25日结束。

To conclude this series on HC, here's a short how-to guide.

为结束关于HC的这一系列，这里给出一个简短的如何操作的指南。

It will be fascinating to see how he chooses to conclude it.

看看他选择如何盖棺论定必会十分引人入胜。

To conclude, may I wish Expo 2010 Shanghai China a great success!

最后，预祝中国2010年上海世博会举办成功！

To conclude, let me look quickly with you at two great late poems.

总结一下，让我们很快过一下两首晚期的诗。

This led people to conclude that they could misbehave with impunity.

这使得人们得出结论：做错了事还可以不受惩罚。

So I'm going to conclude here by reminding you what you already know.

我会通过提醒你们已经了解到的知识来进行总结。