Unsurprisingly, not everyone agrees that things are better.

不出意料，并不是所有人都同意事情在变好。

Unsurprisingly, the plan failed.

果然不出所料，计划失败了。

Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.

同样不足为奇的是，尽管人们考研究生院是为了教授职位，但最终只有一半的人能够梦想成真。

Unsurprisingly, heliotherapy and naturism are popular here.

不出所料，日光疗法和自然疗法在这里很受欢迎。

The first is, unsurprisingly, sleaze.

第一个问题毫无意外，即肮脏的行径。

Unsurprisingly they voted against a ban.

无怪乎他们会投票反对这条禁令了。

Unsurprisingly, the answer turns out to be no.

不出所料的答案是，不存在这样的线性函数。

The rebels, unsurprisingly, are keen on the idea.

不出意料地，叛军乐见此一想法。

Unsurprisingly, the Kikuyu view is different.

不足为奇的是，基库尤人对此有不同的见解。

Unsurprisingly, he was fired the very next day.

毫不奇怪地，第二天他就被开除了。

Unsurprisingly, however, this can lead to tension.

毫不奇怪，不过，这可能导致紧张局势。

Unsurprisingly, people get happier as the week goes on.

不出所料，随着一周的行进，人们的心情逐渐变好。

But, unsurprisingly, he had mixed feelings about it.

但他对此有复杂的想法，这也并不奇怪。

The least cheering vote came, unsurprisingly, in Bahrain.

不出所料，巴林的选举最为沉重。

Unsurprisingly, most do their reading during work hours.

大部分人在工作时间阅读。

Unsurprisingly, the footage has also become Internet gold.

这段视频成为网络热点也在意料之中。

Unsurprisingly, Russian state television did not report this.

毫不奇怪地，俄罗斯国家电视台并没有报道这个。

The announcement has been unsurprisingly met with loud cheers.

这一公告毫无疑问受到了热烈欢迎。

Mr Neumark, unsurprisingly perhaps, finds the opposite result.

南尤马克先生可能会发现相反的结果，这不奇怪。

Equally unsurprisingly, they looked down on the role of worker.

意料之中的是，他们瞧不起工人。

Unsurprisingly, there's usually little left over to put in the bank.

不出意外，通常都没什么钱可以留下来存进银行。

Unsurprisingly, the American state is also less generous to the poor.

不出所料，美国对待穷人也没那么慷慨。

Loss of habitat is, unsurprisingly, the main threat to the plants.

生境丢失是这些植物的主要威胁，这不足为奇。

The shower and cupboard were, unsurprisingly, on the compact side.

淋浴间和壁橱都很紧凑，这也不奇怪了。

Unsurprisingly, the revelations caused huge international tension.

当然，这样的揭露造成了强烈的国际关系紧张。

Unsurprisingly, experience is the key to picking the best specimens.

理所当然，经验才是选取最佳肉样的关键。

Unsurprisingly, most parents like to bring up their child themselves.

事实上，大部分父母都希望亲自抚养孩子。

Unsurprisingly, the less people know, the more they run into trouble.

人们知道的越少也就越容易陷入麻烦，这并不出奇。