The new rules will become effective in the next few days.

这些新条例将在接下来的几天内生效。

If we want students to become effective in multicultural settings, one thing is clear: there is no substitute for practice.

如果我们想让学生们在多元文化环境中变得高效的话，有一件事情是很清楚的：没有什么能代替实践。

When does the new system become effective?

新制度何时生效？

But we also need it to become effective citizens.

然而我们也需要劳动力变成高效的公民。

He asked, "When can the new system become effective?"

他问道：“这个新系统什么时候生效？”

It would become effective at a specified time after that.

这将成为有效的在某一特定时间后。

The new regulations become effective for plans issuedafter July 1.

新团体保健保险计划条例的实施要顺延到七月一日后。

The final draft of Army Regulation 25-1 will become effective Jan. 5, 2009.

陆军法规25-1的最终稿将于2009年1月5日生效。

Version 8 allows this parameter to become effective immediately after it is updated.

而V 8允许该参数在更新之后立即生效。

The pledge contract shall become effective upon the delivery of the document of title.

质押合同自权利凭证交付之日起生效。

This contract shall become effective immediately after being signed by the two parties concerned.

本合同一经双方签字后，立即生效。

It's imperative that label converters grow and change in order to become effective solution providers.

这是必须的标签转换增长和变化，以便成为有效的解决方案供应商。

System variables usually require a restart to become effective. Does it still not work after a restart?

系统变量通常需要重启生效。它还没有重新启动后的工作？

Updating the number of user keys requires a bosboot and a subsequent system restart to become effective.

更新用户密钥数量需要bosboot和重新启动系统才能生效。

You will need to reactivate your database to cause the MIRRORLOGPATH configuration parameter to become effective.

您需要重新激活数据库，以使MIRRORLOGPATH配置参数变得有效。

People with this aspect can become effective leaders in provocative actions aimed at disturbing negative apathy.

有这相位的人，会因以煽动性行动瞄准对付令人困扰的人情淡薄，而成为杰出的领导者。

You can use campaign and rule mapping start and end dates to control when rules become effective for certain spots.

您可以使用活动和规则映射的开始和结束日期来控制规则在某一点生效。

The content said enforces locates to through forces the method realization to become effective legal document's content.

权利说把强制执行定位于通过强制手段实现债权人的债权；

The changes become effective only when the object is looked up in JNDI, which typically occurs once, when the program initializes.

仅当在JNDI中查找对象时更改才有效，这通常在程序初始化时才出现一次。

The Agreement shall become effective after examined and signed by Party A's personnel and signed by Party B's representative.

本协议须经甲方人员审核及签字及乙方代表签字后生效。

The assignment of any claims of the Purchaser against the Seller shall require the Seller's written consent to become effective.

买方就任何对卖方权利主张的转让应获得卖方的书面同意方能生效。

What he truly cares about is that people become effective developers of high-quality software; agile practices are just tools in the toolkit.

他真正关心的是人们成为高质量软件的有效开发人员；敏捷实践只是工具包中的工具。

If we're going to become effective with parallel computation, we need to develop a deep understanding of it at the theoretical foundations.

如果我们打算有效地并行计算，那么我们需要在理论基础上深入了解它。

I did not pay attention to the New Labor Contract law at that time. This law was passed on 29 June 2007 to become effective on 1 January 2008.

我没有注意到新劳动合同法：二〇〇七年六月二十九日通过，二〇〇八年一月一日施行。

Where bearer corporate bonds are transferred, the transfer shall become effective immediately after a bondholder delivers such bonds to a transferee.

无记名公司债券的转让，由债券持有人将该债券交付给受让人后即发生转让的效力。