That prop will go.

那个道具将会消逝。

I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.

我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。

Peacock feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.

孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。

The game involves setting flight paths to safely direct jumbo jets to the large runway, smaller prop planes to the airstrip, and helicopters to the helipad.

游戏需要设定飞行路线，来安全引导特大喷气客机到大型跑道、引导小型螺旋桨飞机至简易跑道、以及引导直升机到直升机场。

Using the table as a prop, he dragged himself to his feet.

他用桌子作支撑，缓慢费力地站了起来。

He siphoned $1.2 billion from his companies to prop up his crumbling media empire.

他从他所有的公司抽调12亿美元用来支持他摇摇欲坠的媒体王国。

One night, his flatmates found him in his attic bedroom screaming and trying to prop up the roof with his arms.

一天晚上，他的室友们发现他在阁楼的卧室尖叫，还试着用手臂去够屋顶。

Why don't you look in the prop room?

你为什么不去看看道具间呢？

JEFF: A prop is missing.

杰夫：丢了一件道具。

Truth will stand without a prop.

真理能树，不靠支持。

Do not prop up employment (no stimulus).

不要支撑就业(没有刺激计划)。

Equally, fiscal policy will be a prop.

同样的，财政政策也可以提供支持。

The first is the removal of a temporary prop.

首先就是一个临时支撑的移除。

We had to prop up the roof with a wooden post.

我们必须用一根木柱子撑住屋顶。

The prop parameter will contain two properties.

prop参数将包含以下两个属性。

Most have already pared their prop-trading desks.

大部分商业银行已经剥离了prop - trading业务。

Nearly every prop used in the show is an exact replica.

几乎每一件道具都按照原来的尺寸真实再现。

JEFF: A prop is missing. The shot of Philip isn't in here.

杰夫：丢了一件道具。菲利普的照片不在这里。

Photo above: this is the prop stylist in me let loose!

上图：我作为道具设计师的职业病犯了。

He needs American and IMF cash to prop up a failing economy.

他需要美国及国际货币基金组织的现金来支撑一个摇摇欲坠的经济。

And it will mean less competition from the prop desks of banks.

这意味着行业受到银行自营业务的影响将减少。

Now Walmart hopes to see if higher prices will prop up America.

如今，沃尔玛正希望涨价能够帮助美国销量的增长。

If he's dead, just prop him up and put some dark glasses on him.

如果他死了，只要把他撑起来，戴上墨镜就行了。

If necessary, prop up your feet with a footstool or other support.

如有必要，用脚凳或其它支持物垫起双脚。

Its willingness to use fiscal means to prop up the economy has helped, too.

使用财政手段来支撑经济的意愿是有所帮助的。

Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation.

和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。