He was interested in service, not self-aggrandizement.

他热衷于服务他人，而不是追求更高的名利。

Voice recorders were retrofitted into planes already in service.

录音设备安在了正在服役的飞机上。

You don't preserve an airplane by keeping it on the ground; you preserve it by keeping it in service.

你不应该通过让飞机留在地面来保护它，而应该让它继续服役来保养它。

The sign on the bus read "Private: Not In Service."

公共汽车上的标志写着“私人所有：不运营。”

Seventy-two percent of people now work in service industries.

72%的人现今从事服务业。

The plane has been kept in service far longer than originally intended.

这架飞机的服役时间已经远远超过了起初的预料。

More local employment will be created, particularly in service industries.

更多的面向当地的就业将被创造出来，尤其是在服务业。

Cuts in funding have meant that equipment has been kept in service long after it should have been replaced.

拨款减少意味着设备达到该替换的期限后还要使用很长时间。

Any news about China's space station? Do you know when it will be in service?

有关于中国空间站的消息吗？你知道它什么时候投入使用吗？

We also get to live a long healthy life by staying in service.

通过不断地劳作，我们也可以过上健康长寿的生活。

After the war, she supported the United Nations forces in Korea and remained in service with the Royal Navy until 1965.

战后，她驻扎在驻韩的联合国部队，并在皇家海军服役到1965年。

The reality for many U.S. air travelers is that most of their journeys take place on planes that have been in service for a decade or more.

关于很多航空旅客的事实是，他们大部分的旅程都是在已经服役了10年或以上的飞机上进行的。

The mall should be in service late this year.

该网上商城将于今年下半年正式上线。

But 60% of Latin Americans work in service firms.

然而，拉美国家的六成上班族从事服务业。

This configures the new life cycle in Service Registry.

这会在Service Registry中配置新的生命周期。

They experienced a 20-30% reduction in service development.

在服务开发中，他们觉得减少了20 - 30%的工作量。

Then you need to be able to put the machine back in service.

然后，还应该能够将计算机放回服务中。

Pattern-driven development in Service-Oriented architectures.

在面向服务的体系架构中的基于模式开发。

This TAB is available for many model elements in service models.

服务模型的许多模型元素都支持这个选项卡。

How do you perceive the business involvement in Service Governance?

您如何看待服务治理中业务的参与？

China's airlines have more than 800 Boeing airplanes in service.

中国航空公司目前运营的波音飞机超过800架。

Not to mention serious lapses in service, sales and leadership skills.

更别提服务、销售和领导能力上的严重失误。

Every scene and every episode have been in service of the big wrap up.

每一集每一个镜头都是为了最后的收尾。

Many did move offshore but were replaced by jobs in service industries.

确实也有很多转移到了海外，但代之而起的是服务业的就业机会。

The first step in service implementation design is to provision the services.

服务实现设计的第一步，就是供应服务。

On the contrary, my plan will keep the ship in service, as it is repaired.

相反，我的计划会让这艘轮船在修复之际能够继续航行。

Challenges to implementing transactions in service-oriented architectures.

在面向服务的体系架构中实现事务的挑战。

But when I called her the operator said that the number was not in service.

但是电话拨通后，接线员说我拨打的号码已经暂停服务了。

Everything else is put on hold in service to the needs and wants of the lover.

为了满足爱人的需要和要求，其他所有的东西都放到了一边。

An overweening public sector has stifled growth in jobs in service industries.

自负的公共部门已经妨碍了服务业岗位的增长。