Drugs are indirectly responsible for the violence.

毒品间接对暴力负有责任。

The new law will affect us all, directly or indirectly.

新的法规将直接或间接地影响我们所有的人。

The two sides would only meet indirectly, through middlemen.

双方只会通过中间人间接会晤。

I heard the news indirectly.

这消息我是间接听来的。

In other cases the discounts are given at the expense, directly or indirectly, of younger Americans.

在其他情况下，折扣是直接或间接地由美国年轻人支付的。

The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.

畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。

A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.

一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。

He referred indirectly to the territorial dispute.

他拐弯抹角地提到了领土争端。

I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.

我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。

My sister's husband indirectly took part in the attempted coup d'etat.

我姐姐的丈夫间接地参与了不成功之政变。

My sister's husband indirectly took part in the attempted coup d'etat.

我姐姐的丈夫间接地参与了不成功之政变。

In vitro, STR enzymatic assay was measured indirectly by fluorimetrically detecting depletion of tryptamine feeding on secologanin in the reaction mixture.

STR 体外酶活性分析采用间接荧光法检测色胺在反应体系的消耗。

Directly or indirectly?

直接的还是间接的呢？

So it tries to control them indirectly.

因此它试图间接地控制它们。

We give when it can help us indirectly.

当它能间接帮到我们自己的时候我们付出。

Well, indirectly, "the business" ought to.

间接来说，“业务部门”应该负责此工作。

I make money indirectly through my blog.

我直接通过我的博客赚钱。

However, we'll approach the problem indirectly.

无论怎样，我们将间接地处理这个问题。

My friend indirectly acted as a personal coach.

我的朋友间接作着我私人教练的角色。

Your oils should, therefore, be used indirectly.

所以，你应该间接使用自己制作的精油。

They interact indirectly through the system user.

它们通过系统用户间接地进行交互。

Disasters like these can kill directly or indirectly.

诸如这些灾害能直接或间接致人死地。

The translation can happen either directly or indirectly.

这种转换可以直接或间接发生。

You can reply to that user, either directly or indirectly.

您可以直接或间接地回复给该用户。

Your partner might get money which benefits you indirectly.

你的伴侣可能会拿到钱，这会间接的对你有益。

So how do you make money BECAUSE of your blog (indirectly)?

那么，如何利用博客间接赚钱呢？

Directly or indirectly, private firms pay most people's wages.

不管直接还是间接，私营企业支付了大多数人的工资。

But it is only indirectly and remotely a plan for saving money.

不过这仍然只是一个间接、远期的省钱的计划。