You shall take with you the anti-mosquito oil, sun-proof and sunstroke preventive articles for summer location shot.

夏季拍摄时，你应携带防蚊油，防晒霜和防暑用品。

While the picture's iconic stature rests on the precise moment captured when the Spanish soldier was shot, the possibility that it was staged undermines the historic proof it has come to signify.

西班牙士兵被击中时，在精准的一刻捕捉到了极具代表性的照片，然而，其摆拍的可能性却削弱了这张照片作为历史证据的重要意义。

Yes, it is not a full proof option, but the flu shot can help prevent the spread of flu, by limiting the victims.

的确，这不能完全预防流感，但是它能将受害者数量控制在一定范围内，从而防止流感传播。

They had, instead, shot it in the head. To Osama, this was proof that they were mercenaries: “They are not Libyans,” he said, shaking his head.

在乌萨玛看来，这是雇佣军的铁证，“他们不是利比亚人”，他摇着头说。

If you want proof, turn on the sports channel. You're bound to see an athlete or two gearing themselves up with a tart phrase or scolding themselves after a bad shot.

如果你需要证据，那就打开体育频道，你一定会看到有那么一两个运动员在对自己说着鼓劲儿话，或是在没投中球后狠狠地责备自己。

They're defending more than twice the number of Senate seats in 2018 that Republicans are, a situation that gives the G. O. P. a shot at a filibuster-proof majority.

到2018年，他们要在参议院中抵御人数是自己两倍还多的共和党，这种情况令共和党处于完全不会受到阻挠的多数。

One standard drink is a 5-ounce glass of wine, 12 ounces of beer or a 1.5-ounce shot of 80-proof liquor such as whiskey or vodka.

标准的饮杯应该是：喝果酒用盛5盎司的玻璃杯，喝啤酒用盛12盎司的杯子，喝威士忌或伏特加等80度的烈酒应该用盛1.5盎司的杯子。

You shall take with you the anti-mosquito oil, sun-proof and sunstroke preventive articles for summer location shot;

如果正值夏季，需要拍摄外景，请您准备好防蚊水、防晒、防暑等用品；