May Day has become a venerable institution.

国际劳动节已经成为一个神圣庄严的既定节日。

Her Chinese friends referred to the empress as their venerable ancestor.

她的中国朋友们称那位皇后是令他们尊敬的祖先。

Will you please not suspect my venerable ancestors?

请你不要怀疑我那些可敬的老祖宗们，好吗？

The Judge was a Monkey, a large Gorilla venerable with age.

法官是一只猴子，一只年老而德高望重的大猩猩。

The change presaged the dominance of mounted combat, and increasingly expensive equipment destroyed the venerable ideal of freeman warriors.

这一变化预示着骑马作战的主导地位，日益昂贵的装备摧毁了自由人战士的崇高理想。

Venerable oaks forms a sylvan archway.

古老的栎树形成一条林荫拱道。

People respectfully called him the venerable Zhu.

人们尊称他为朱老。

Mobile courts are a venerable tradition too.

移动法庭也是一种庄严的传统。

So — but he is the venerable sitar player.

毕竟他是位可敬的锡塔尔琴演奏家。

What were the subtexts of this venerable tale?

这部古老的童话所暗含的意义是什么呢？

Even in venerable Jermyn Street, sales are down.

甚至在令人尊敬的杰明街，销售也在下滑。

In AUSTRALIA, Myer is a venerable department-store chain.

在澳大利亚，Myer是个值得尊敬的百货公司连锁店。

These venerable glasses disappeared a couple of weeks ago.

这副有年头的墨镜前几周不见了。

Even the venerable Polaroid Instant Photo is making a comeback.

甚至是已去的Polaroid即拍相机也杀了个回马枪。

He wore an air of serenity which rendered him singularly venerable.

他神态安详，使他显得异样地庄严可敬。

In fact, the venerable BlackBerry is currently in a "tweener" stage.

事实上，久负盛名的黑莓目前处在了“中间”阶段。

The venerable Hypertext Markup Language is getting a face lift, too.

流行的超文本标记语言也正在进行大变脸。

The writings of the venerable Origen were among his favorite targets.

倍受尊敬的俄利根的著作也是他热衷于攻击的目标。

This is touted as yet another replacement for the venerable 3.5 "diskette."

而且，它还被吹捧为古老的3.5 “软盘的另一种替代品。”

Among the world's oldest portraits are ancient Roman busts of venerable senators.

世界上最古老的肖像是古罗马值得尊敬的元老的半身像。

On the walls of this venerable shrine is written the precepts of the seven sages.

在这座神圣的寺庙的墙壁上写着七位圣贤的箴言。

Judith Rodin is shaking up one of the world's most venerable charitable foundations.

朱迪丝·罗丁正在对世界上最可敬的慈善基金会之一进行重新改组。

Project Gutenberg, a venerable initiative to make out-of-copyright texts freely available

Project Gutenberg，一个值得尊敬的计划，使无版权文本可自由使用

The level of access that the venerable publication has continued to provide has been laudable.

脆弱不堪的出版界持续地提高访问等级，这是值得褒奖的。

Bank bosses peered enviously at the profits and risk-taking prowess of the venerable investment bank.

这家受人尊敬的投行的盈利能力与风险承受能力让银行老板们羡慕不已。

But in some applications, it seems, they could give the venerable electric motor a run for its money.

但在某些应用方面，它似乎可以与老式的电动机匹敌。

In the venerable tradition of "the Red Shoes," the ballet provides the template for the offstage drama.

从《红菱艳》开始流传下来的宝贵传统，芭蕾舞剧为舞台背后戏剧化的生活提供了样本。

Of course, some bodies, such as the venerable Bank for International Settlements (see article), still do a fine job.

当然，也有一些值得尊敬的组织，例如国际清算银行，他们发挥着积极的作用。