The Petronas Towers in Kuala Lumpur, Malaysia.

马来西亚吉隆坡的双子星塔楼。

But Petronas cannot match the salaries dangled by rivals, since it sticks to Malaysian pay scales.

但是马来西亚国家石油公司的薪资并不能和竞争对手有竞争力的薪资相提并论，因为它坚持马来西亚的薪级。

The following day, we head into Kuala Lumpur for lunch inside the beautiful Petronas Twin Towers.

第二天我们到了吉隆坡，在著名的双子塔里用午餐。

Citing an example, he said Petronas made inroads into Uzbekistan in 1994 but went in aggressively in 2004.

他举例说，马来西亚国家石油公司进军乌兹别克斯坦于1994年，但在积极地去在2004年。

JULIA: and then by 1996, the Petronas Towers were constructed in Kuala Lumpur, Malaysia and was claimed to be the tallest.

朱莉娅：到了1996年，在马来西亚的吉隆坡建造了帕特·隆纳·斯塔，当时它号称是世界上最高的建筑。

Kuala Lumpur's Petronas Twin Towers shine extra brightly at night. Elaborate lights have been set up to mark the Lunar New Year.

夜晚，吉隆坡的双子星塔格外璀璨，闪烁应景的灯饰，是为了迎接农历新年。

But unlike Petrobras, which has discovered huge new offshore reserves at home recently, Petronas faces declining domestic output.

但是巴西国家石油公司近来已在国内发现新的大型海上油田，与此不同的是，马来西亚国家石油公司却面临国内石油产量下降。

Petronas is also involved in upstream activities in Algeria, Angola, Chad, Cameroon, Gabon, Niger, Sudan, South Africa, Tunisia and Lybia.

Petronas还在阿尔及利亚、安哥拉、乍得、喀麦隆、加蓬、尼日利亚、苏丹、南非、突尼斯、利比亚从事上游活动。

The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.

昨夜入眠之时，著名的国油双子塔（twin Petronas Towers）还辉煌地照耀着夜空。 而等到我打开窗帘的时候，双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。

The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.

而等到我打开窗帘的时候，双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。

Next morning, the Malaysian sun is blazing down and even at 10am, the short walk to the Petronas Towers in the financial district is hard going.

第二天早上，马来西亚的日头火辣灼人。 即使在早上10点，要走完到金融区国油双子塔的那段短短路程也显得十分艰难。

The $1.7 billion Taipei 101 last year surpassed the twin Petronas Towers in Kuala Lumpur, which Robert has also scaled, as the world's tallest building.

造价17亿美元的台北101大楼去年刚刚落成，它超过了吉隆坡的双子塔，成为世界第一高楼。 罗伯特曾攀上过双子塔。

Russia's Gazprom (OGZPY, news, msgs), Turkey's TPAO, South Korea's Kogas and Petronas will develop the Badra field (production target: 170, 000 barrels a day).

l 俄罗斯天然气石油公司，土耳其国家石油，韩国天然气以及马来西亚国家石油联合开发巴德拉油田（计划日产量17万桶）

He said several Malaysian companies were already working with Petronas in Turkmenistan, particularly in the fabrication of oil and gas exploration related equipment.

他说，一些马来西亚公司已经与马来西亚国家石油公司在土库曼斯坦，特别是在制造石油和天然气勘探相关设备。

Now France's Total has joined BP, India's Reliance, Malaysia's Petronas, Russia's Lukoil and others in stopping gasoline sales to Iran (which imports 30-40% of its petrol).

如今法国道达尔已经携手英国石油、印度信诚、马来西亚国家石油、俄罗斯卢克石油以及其他公司停止向伊朗销售汽油(伊朗从这些国家进口的石油量达总量的30%至40%)。

Heavy security was in place to protect the 80 runners carrying the Olympic torch along a 10-mile (16 km) route through the Malaysian capital, ending at the Petronas Twin Towers.

穿过马来西亚首都的长10英里（16公里）的火炬传递线路沿线戒备森严，以保护80名手持奥运火炬的火炬手，终点设在了马石油双子塔。

That year Petronas was given exclusive rights to the nation’s hydrocarbons; it forced the foreigners to switch to production-sharing contracts while it learned the ropes from them.

就在这一年马来西亚国家石油公司被赋予该国碳氢化合物的专有权，迫使外国人转向产品分成，然而它仍需向外国人借鉴学习。

If oil is discovered and production goes ahead, Petronas Caligari will be the official operator and ENH will have the option of increasing its stake in the joint venture up to 20%.

如果能发现石油，将进行石油生产。Petronas Caligari将成为正式运营商，而ENH可选择在该合资企业中增加股份到20%。