Emergency Rations For The Emergency Rations!

紧急口粮紧急使用！

I travel with some sort of emergency rations.

所以我旅行时会带些紧急口粮。

If something really does happen, we can use this as emergency rations.

如果真有事情发生，我们可以把这个当成紧急口粮使用。

What normally happens is that we wait for a famine, and then rush in with emergency rations.

通常，我们都是这样做的：等待饥荒发生，然后紧急分配口粮。

Rick: Thirsty hah? I've got some emergency rations in my plane, but I haven't got any water. Ahh!

嘴干了?在飞机里，我有一些应急配给食物但我没有水啊。 有了。

They had sufficient food for only two more days and if the weather didn't improve they would have to draw upon their emergency rations.

他们只有足够两天的食品了，如果天气不好转的话，他们将只得动用备急用的军用干粮了。

This is based on the Institute of Medicine's 1995 report on Estimated Mean per Capita Energy Requirements for Planning Emergency Rations.

这是根据医药研究院1995年为规划紧急口粮估计平均人均能量需求的报告得出的结论。

These are not shipments of medicines or emergency rations, but speed is just as vital: the goods are clothes of the latest fashion, in hot demand everywhere.

这些货物不是医药或者紧急物资，但是速度同样至关重要：输送的货品乃是尖端时尚服装，在世界各地大受追捧。

A citadel needs to be strong enough to withstand the pirates' determined assaults and to have emergency rations and air conditioning, so that the crew can stay safe for at least 24 hours.

“堡垒”需要足够坚固，并可以抵制海盗的强烈攻击。在“堡垒”中需要有能量配给，空调系统，这样才能使船员在此安全度过24小时。

Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.

援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。

Long accustomed to natural disasters, Chile has plenty of emergency food rations, but aid started to reach the hardest-hit regions only three days after the quake.

因长期习惯于自然灾害，智利有丰富的紧急粮食配给，但援助却要在地震三天后才能到达。

Important: these rations must only be used in an emergency!

重要的是：这些口粮必须是在很紧急的情况下用到！