The bad weather set back the building programme by several weeks.

天气恶劣，建筑计划延误了几个星期。

Yet its report may well set back reform by obscuring the depth and breadth of the challenge that Congress asked it to illuminate.

然而它发布的报告很可能会阻碍改革的步伐，因为国会要求它阐明挑战的深度和广度，而这一点却并没有被阐述清楚。

This organization warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.

该机构提醒，如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况，这种进展可能会倒退。

The second trail was set back half an hour.

第二次审讯推迟了半个小时。

The accident set back the plan by one week.

这件意外使得计划延后一星期。

The cause of free trade has also been set back.

自由贸易的促成也会受挫。

Our grapes survived but were set back significantly.

我们的葡萄获救，但有显着倒退。

A similar obstruction would set back the LHC schedule by weeks.

类似的障碍物会延迟LHC的计划数周。

Liu broke his own championship record of 13.3 seconds set back in 2005.

刘翔打破了他在2005年创造的13秒30的赛会纪录。

It's also necessary to specify the return type. Here I ask for a node-set back.

还必须指定返回类型。

Thousands of aftershocks have set back efforts to clear roads to quake-hit areas.

清理通往灾区道路的工作也因为数千次余震而受到影响。

They encouraged secret efforts to set back Iran’s research and production schedules.

他们鼓励暗中努力阻碍伊朗的研究和生产日程。

They encouraged secret efforts to set back Iran's research and production schedules.

他们鼓励暗中努力阻碍伊朗的研究和生产日程。

The opening was set back again in March when a ceiling collapsed in the arrivals area.

三月份，新的候机楼投入使用的日期由于进港区域的天花板倒塌被再次延迟。

WHO officials believe the food price crisis could set back progress in reducing poverty by seven years.

世卫组织官员认为，粮食价格有可能使减贫工作取得的进步倒退七年。

The drastic step of halting vehicle production in America is sure to set back that aim for a long while.

停止北美汽车生产这样的大动作一定会让丰田拖延很长一段时间来实现这样的目标。

There is no certainty, moreover, about how far military strikes can set back the nuclear programme, if at all.

除此之外，军事打击若能使伊朗核计划倒退，其具体将倒退到何种程度，依旧没有定论。

Yet even as we have maintained our military advantage, our competitiveness has been set back in recent years.

然而，虽然我们保持了我们的军事优势，我们的竞争力在最近几年还是有所倒退。

A failure or set back does not mean that the goal will never be yours, nor is it evidence that you should quit.

失败或挫折并不意味着你永远实现不了自己的目标，也不是你应该放弃的理由。

In this case, the new meeting service configuration is recorded in the component, and the view mode is set back to view.

在本例中，新的会议服务配置被记录到组件中，视图模式被设置会view。

But, it warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.

但是，该机构提醒到，如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况，这种进展可能会发生倒退。

Correspondingly, after the user changes the information, it must be extracted from the GUI components and set back in the domain model.

相应地，在用户更改信息后，必须将此数据从GUI组件中提取出来并放回域模型中。

And even if an attack succeeded in penetrating all of Iran's underground sites-a big if-it could do no more than set back Iran's ambitions temporarily.

并且即使突袭能成功地渗入伊朗所有地下核设施—一个大胆的假设—也仅仅是暂时遏制住伊朗的核野心。

Consecutive cold, wet summers, the worst conditions in almost two decades, have set back recovery, with the number of males dropping from 1, 200 to 850.

近二十年来夏季持续朝湿寒冷，这种最恶劣的气候条件破坏了黑琴鸡的繁衍生息，特别是雄鸟的数量从1200只减少到850只。

The default color of white would not appear correctly when initialized and wouldn't show up until a state change had been triggered and then was set back to default.

当初始化时，作为默认颜色的白色没有如期显示，并且直到触发了状态变化之后才出现，然后就被重新设置为默认颜色。

If local people, who walk for miles every day to clear forests, were infected with a drug-resistant form of malaria, it could set back recent successes to control the disease.

如果每天步行数英里开展林木清整的当地人受到耐药性疟疾感染，这可能会影响最近控制疟疾的成果。

It is important for the us to negotiate an agreement it can join, because another agreement that did not involve the United States would set back efforts to protect the climate.

重要的是美国通过谈判达成一个它能加入的协议，因为再来一个与美国无关的协议将会挫败保护气候的努力。

In the 1980s many foreign companies listed in Japan, hoping that they would benefit from the exorbitant valuations then common for local firms, only to find that prices were set back home.

20世纪80年代，有许多外国公司在日本上市，希望可以从当时当地公司普遍过高的价值中获益，而结果发现事实并不是如此。