Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.

丹透过缭绕的烟雾和咖啡氤氲出的热气朝他微笑。

Mrs. King went to the big black stove and ladled out steaming soup.

金太太走到黑色的大炉子前，舀出热气腾腾的汤来。

Dad filled our plates with steaming stew and passed them around.

爸爸往我们的盘子里装满了热气腾腾的炖菜，然后把菜递给了我们。

The grandfather was just coming out of the shed with two full bowls of steaming, snow-white milk.

祖父刚从羊圈出来，端着两碗热气腾腾的雪白羊奶。

Shrimp, tofu, lotus root, mushrooms, chicken, noodles, and much more get cooked in a pot of steaming broth laced with peppers and sesame oil.

虾、豆腐、藕片、蘑菇、鸡块、面条等等煮在一方托盘冒着热气的肉汤里，里面调和了胡椒粉和芝麻油。

He spotted her steaming down the corridor towards him.

他看见她沿着走廊向他疾步走来。

The company is steaming ahead with its investment programme.

公司正抓紧实施自己的投资方案。

You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.

你需要一口带有蒸笼的锅，如果没有就临时凑合一下。

The glass of water from the US has ice; the one from France is full of sparkling water; the one from China is steaming.

美国的那杯水里有冰；法国的那杯装满了气泡水；来自中国的那杯水正冒着热气。

Heidi saw the steaming pot and ran back to the cupboard in all haste.

海蒂看到冒着热气的罐子，急忙跑回橱柜那里。

The waiter appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.

服务员像变幻术似地从厨房里端出一份热气腾腾的午餐。

Our heads were steaming after running.

跑步之后，我们的脑袋冒着热气。

The water ran steaming into the tub.

水冒着蒸汽流进浴盆。

The old man sipped from the steaming cup.

这老头从冒着热气的杯子里喝了一口。

He saw the food on the table steaming away.

他看到桌上的食物在冒着热气。

But not everything at SNCF is steaming ahead.

但是法国铁路不是所有的业务都是领先的。

Along with them came a big, steaming bowl of peas.

和它们一起的，还有一大碗热气腾腾的豌豆。

It might be a bowl of steaming soup, if one likes soup.

它也可以是一碗热气腾腾的汤——如果你喜欢喝汤的话。

The rest of its businesses are also steaming ahead.

它的其他业务也是向前挺进。

Eat more vegetables, raw or lightly cooked (steaming is best).

多吃蔬菜，生食或轻度烹调(蒸最好)。

The steaming stuff is painful and takes hours, but it does the job.

这种热气腾腾的药水让人饱受几小时的痛苦，但是确实有效的将骨头再生出来了。

So, here are a few simple steps to steaming a fish, Cantonese style.

所以，下面介绍一下做粤式蒸鱼的一些简单步骤。

I'm steaming mad at him because he always enters into rivalry with me.

他总是和我唱对台戏，气得我要命。

Web steaming of data: Provides real time data in a browser using AJAX.

web数据流：使用AJAX提供浏览器中的实时数据。

Unlike the rest of the world, China's economy seems to be steaming ahead.

与世界其它地区不同，中国经济似乎仍在全速前进。

Ships steaming along maritime corridors in convoys are safer than they were.

船舶在护航下通过海运线比从前无护航时要安全的多。

Remember to turn off the pot of steaming water when you leave your home or go to bed.

记住当你离家时或者睡觉时把有蒸汽的水壶拿走。

Start the day off with a steaming cup of water and a squeeze of fresh lemon juice.

早晨起床后喝一杯热水和鲜榨柠檬汁。

I want to float in cool waters and forget about the heat wave in steaming New York City.

我想在清凉的水里浮游，忘记纽约蒸笼里的热浪。

You need only a few seasonings for the fish, and the steaming will create a natural sauce.

只要一点点调味料来做鱼，蒸的方法可以产生一种天然的味道。