Pettitte hurt an elbow tendon while batting.

佩蒂特在击球时伤了肘腱。

While playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.

打羽毛球的时候，我把跟腱撕裂了。

She did all this tendon damage and it really disabled her.

她肌腱受了这么多损伤，这真地使她致残了。

During these periods, excessive pressure can be exerted on the peroneus tertius tendon.

在这些时期，会对腓骨肌第三肌腱施加过大的压力。

The distances between the IPBSN and the upper edge of the pes anserinus tendon were measured.

测量了 IPBSN 与鹅足肌腱上缘的距离。

The objective is to observe curative effect of complex therapy for patients with peritendinitis on the muscle tendon for crooking.

目的是观察综合疗法对腱鞘炎患者弯曲肌腱的疗效。

The cases were treated by the retroversal island flaps with the extensor indicis proprius tendon.

本组病例均采用固有伸肌岛状皮瓣加逆行岛状皮瓣修复。

Heels also alter muscle and tendon structure.

高跟同样会改变肌肉及肌腱的结构。

An Achilles tendon rupture can be partial or complete.

阿基里斯腱断裂可以是局部的，也可以是完全的。

If you overstretch your Achilles tendon, it can tear (rupture).

如果过度拉伸阿基里斯腱，它就会发生撕裂(断裂)。

4calf raises To develop strength in the calf muscles and Achilles tendon.

4提踵此练习的目的在于提高小腿肌肉的力量及跟腱强度。

At other times (before bed, for example), soak the sore tendon in hot water.

另外的时间(比如睡前)用热水泡泡跟腱。

Surgery is often the best treatment option to repair an Achilles tendon rupture.

外科手术常常是修复阿基里斯腱断裂的最佳治疗选择。

With my tendon injury, I've had to be a guinea pig for a lot of these treatments.

因为我的伤病，我不得不像只豚鼠一样接受许多治疗。

I am not a medical specialist but what they took off is what you call the plantaris tendon.

我并不是医学专家，但是他们取出的是拓肌肌腱。

Months later, he ruptured his Achilles tendon playing basketball, hindering his work as a janitor.

几个月后他在打篮球的时候脚跟腱断裂，不能做看门人的工作了。

Pain in the lower calf along the Achilles tendon, the cord connecting the heel to the calf muscle.

腓肠肌下部沿着跟腱疼痛，也就是连接脚后跟和腓肠肌的那根绳子。

Colour Sgt Todd snapped his Achilles tendon just before leaving the UK, leaving him unable to run.

就在即将离开英国的时候，托德上士的跟腱撕裂让他不能再跑步了。

The researchers’ attention then turned to the Achilles’ tendon, which connects the calf to the heel.

于是，研究人员将注意力转移到了跟腱（连接脚后跟与腓肠肌的部位）。

The researchers' attention then turned to the Achilles' tendon, which connects the calf to the heel.

于是，研究人员将注意力转移到了跟腱（连接脚后跟与腓肠肌的部位）。

He felt the muscle begin to come up, which is a typical symptom when you break an Achilles' tendon.

他感到肌肉开始出现问题这是典型的征兆。

Using forceps, the lateral lower eyelid is retracted away from the globe to expose the lateral canthus tendon.

使用镊子将外侧下眼睑同眼球分离以便暴露外眦肌腱。

Your tendon has already been yanked around too much, and stretching, at least at first, will hurt more than help.

你的跟腱已经被拉得很厉害了，拉伸，至少开始的拉伸会加重伤害而不是帮助恢复。

The Achilles tendon is a strong fibrous cord that connects the muscles in the back of your calf to your heel bone.

阿基里斯腱是将小腿后部的肌群连接到跟骨的强健的纤维索。

He says injuries that damage a "deep structure" like a bone, tendon or nerve should always be treated by a doctor.

他说，伤及骨头、肌腱、神经一类深层组织的伤口通常必须就医处理。

Ice your tendon after every run and put a heating pad (at a low setting) on the area in the evening and at bedtime.

每次跑完都冰敷跟腱，同时在晚间和睡前垫个加热垫(脚放低)。

The English soccer player's dream of appearing in a fourth World Cup is over after he suffered a ruptured Achilles tendon.

由于跟腱断裂，这位英格兰球星第四次参加世界杯的梦想破灭了。

More serious cases of Achilles tendinitis can lead to tendon tears (ruptures) and may require surgery to repair damaged tissues.

更为严重的阿基里斯腱炎病例可导致该肌腱的撕裂(破裂)，并且可能需要外科手术来修复破损组织。

The products are used now to generate artificial skin, dura grafts, tendon repair, nerve repair, bone repair and a few other areas.

这些产品现在应用于人造皮肤,硬脑膜移植，肌腱修复，神经修复,骨修复等等领域。