I had to plough through dozens of legal documents.

我得慢慢地埋头阅读几十份法律文件。

You've got to plough through the newspaper.

你得坚持把报纸看完。

Its Leopards will reportedly be equipped to plough through cars.

据说它装备美洲豹是用来碾过小汽车。

They textbook contains more explanatory material than models and is therefore hard to plough through.

这本教科书中说说明性材料多于范文，所以难以阅读。

A confirmed agnostic, he enjoyed the life of the mind, and would plough through English, Dutch and French literature with equal enthusiasm.

他是坚定的不可知论者，享受智慧的生活，并且还怀着同样的热情埋头阅读英语、荷兰语和法语文学。

The ships would tow hydropower generators consisting of two wing-like underwater blades that would be made to oscillate by the force of the water as they plough through it.

帆船拖动由水下翼状式叶片组成的二个水力发电机，叶片摆动是借助水流过的冲力。

Shortlists for job interviews election ballot papers lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically and their recipients lose interest as they plough through them.

最后被挑选的工作候选人，选举投票的纸张，演讲人和出席者的名单，都倾向于按照字母表顺序来写，而他们的接受者在他们游览的过程中会逐渐失去兴趣。

The youngsters are even more horrified when presented with tomes of instructions through which they must plough before getting down to work.

不仅如此，当这些年轻人知道自己必须在工作前“啃”掉大卷大卷的使用说明时，他们将感觉更加崩溃。

The Plough deal was brokered through Christie & Co, a leading specialist adviser for buying and selling businesses.

本次交易经由英国一流专业交易咨询机构凯帝公司达成。

The technology of coal plough have been applied in the exploitation of medium-sized and thin coal seam through analysing and comparing the characteristic of cylinder mining machine and coal plough.

对比分析了滚筒采煤机与刨煤机的特性，并将刨煤机开采技术运用于中等及薄煤层的开采中，提高了煤炭生产效率，实现了工作面采煤的全部自动化，具有广泛的推广和应用价值。

European officials have often pointed out that English spelling is unnecessary and difficult eg: cough plough, rough, through, and thorough.

欧洲的官员们过去常常指出英语的拼写困难且啰里啰嗦。