Tom struggled awhile and then retired, utterly defeated.

汤姆挣扎了一会儿，然后退场，被彻底打败了。

I'll let you chew it awhile, but you must give it back to me.

我让你嚼一会儿，但你必须还给我。

Joe harassed him awhile, and then he got away and crossed back again.

乔捉玩了他一会儿，然后他又逃掉，回到汤姆那边。

He pondered awhile, and examined the humps and slopes that surrounded them.

他想了一会儿，察看了一下周围的土丘和斜坡。

When he had rested awhile the stranger sighed, snuffed the air, and looked about him.

他休息了一会儿后，陌生人叹了口气，嗅了嗅空气，看了看他。

Tom came up to the fence and leaned on it, grieving, and hoping she would tarry yet awhile longer.

汤姆走到栅栏前，倚在栅栏上，悲痛欲绝，希望她再多呆一会儿。

Huck stared at the mystic sign awhile, and then said with a shaky voice, "Tom, let's get out of here!"

哈克盯着那神秘的记号看了一会儿，然后用颤抖的声音说：“汤姆，我们还是出去吧！”

He wanted to explore its borders, but concluded that it would be best to sit down and rest awhile, first.

他想要探索它的边界，但转而决定最好还是先坐下来休息一会儿最好。

He worked awhile as a pharmacist in Cincinnati.

他在辛辛那提做了一阵子的药剂师。

Now you better think 'bout this awhile.

你最好再考虑一下。

Tom considered awhile; and then said: "The ha'nted house."

汤姆想了一段时间；然后说：“那间闹鬼的房子。”

The men contemplated the treasure awhile in blissful silence.

男人们在幸福的沉默中凝视着宝藏。

When he had doctored people awhile, but not long, a rich and great lord had some money stolen.

他行医不久，就有一个大财主的钱财被盗。

After awhile it was time to go.

又过了一会儿，就到该离开的时候了。

Take your lunch once in awhile.

一段时间出外面吃一次午餐。

Not tonight. Not for awhile.

不过，“今晚还不会，至少还得有一阵儿。”

It's normal to take awhile.

这很正常。

Come yourselves apart and rest awhile.

你们分别来作片刻的休息。

It may take you awhile to see this.

你可能需要一点儿时间才能看出来。

We'll rest awhile child.

我们歇一下，孩子。

They talked awhile.

他们聊了一会儿。

It's gonna take awhile.

的确，这要花上一阵子。

I don't expect this to change for awhile.

我并不期待这一点能够很快改变。

It'll hold awhile.

它会撑一阵子。

It can take awhile to damage a strong brand.

损害一个强大的品牌可能只需要一朝一夕。

After awhile, I got tired of just observing.

而这样一段时间后，我就厌倦了仅仅做一个旁观者。

I discovered that she was right after awhile.

慢慢的，我发现她是对的。

Once and awhile we all need to look things up.

时不时地，我们都要查查书。

It annoyed her best friend Johnny after awhile.

这后来让她的好朋友约翰有些烦恼。

One last thing — silence is okay once in awhile too.

最后一件需要强调的事情是：片刻的沉默也是被容许的。