Before the training starts, the Seller shall explain in detail to the trainees the operating regulations and precautions for work.

培训开始前，卖方应向受培训人员详细解释操作规则和工作注意事项。

Based on analyzing the functions of the 1750 dredger, this paper compiles a set of operating regulations for the 1750 dredging simulator.

在分析1750挖泥船系统功能的基础上，编写了1750疏浚仿真器的操作规范。

The major types of the injuries were vehicle injuries ( 31.0% ) and falls ( 16.9% ). The main cause of the injury was violation of operating regulations ( 61.3% ).

工伤以车辆伤害（31.0%）和高处坠落（16.9%）为主，而违章操作（61.3%）是其主要原因。

The operating regulations and data processing methods of the electrictitration analysis were made certain elementarily for analyzing concentration of bromonium ion in developer.

初步确定了用电位滴定法测定显影液中溴离子浓度的操作规程与数据处理方法。

Regulations such as minimum operating age, restricted operating areas and compulsory classes in water safety are essential.

诸如最低操作年龄、限制操作区域和水上安全必修课等规定是必不可少的。

I'm also gonna spend some time talking about the reactor oversight process and the code of federal regulations which controls everything that happens in an operating reactor.

我也会花些事件来谈论，反应堆的监督过程以及，联邦条例中的规定，那控制着在一个，运行中的反应堆发生的一切事项。

First, a nation has to have a good operating system: laws, regulations and property rights.

第一，一个国家必须具备一个好的操作系统：法律、规章和产权。

These regulations address track, equipment, railroad operating rules and practices, qualification and certification of locomotive engineers, control of alcohol and drug use, and other subject matters.

这些规定阐述了涉及诸多事宜，包括：轨道、设备、铁路的运营规定和操作方法、列车司机的资格鉴定和认证、酒精和药物的使用的管制等，以及其他主题。

Operating acoustic equipment in cities and towns at too high a volume in violation of the relevant regulations, disturbing the neighbouring residents work or rest, and refusing to stop such ACTS.

违反规定，在城镇使用音响器材，音量过大，影响周围居民的工作或者休息，不听制止的。

Although there are no regulations that prevent American companies from operating here, the three popular American Web sites have been blocked in China for several years.

虽然并没有法规阻止美国公司进入这一领域，但数年来，中国网民一直无法登陆这三家备受欢迎的美国网站。

Laws, regulations, rules, standards and specifications; 2, it shall have its operating, storage of food varieties, the number of places to adapt and meet the following requirements.

法规、规章、标准和规范；2、应当具有与其经营、贮存的食品品种、数量相适应的场所，并符合下列要求。

In summary, the New Regulations will increase the administrative burdens and, consequently, the costs of establishing and operating a representative office.

总之，新条例将会增加设立和经营代表机构的行政负担和费用。

Operating the lift must obey the regulations of this manual.

使用升降机必须遵照本说明书的规定进行。

The regulations and methods for valve base seal test, valve seal test, valve strength test, long term valve test, fatigue test and operating torque test were summed up in this article.

汇总了塑料阀门产品要求的阀座密封试验、阀体密封试验、阀体强度试验、阀门长期试验、疲劳强度试验和操作扭矩的规定和方法。

Article 6 the protection of software copyright under these Regulations shall not extend to the ideas, processing, operating methods, mathematical concepts or the like used in software development.

第六条本条例对软件著作权的保护不延及开发软件所用的思想、处理过程、操作方法或者数学概念等。

They have adhered to the working principle of "acting in accordance with responsibilities, system and operating rules and regulations" aiming at improving the quality of medical service.

坚持“按职责、按制度、按操作流程”的工作原则，着力提升医疗质量。

For operating the plant trouble-free and handling it safely, good knowledge of safety advices and safety regulations is basic.

为了设备的无故障运行和操作的安全，对安全建议和安全规程的了解是基础。

Approved projects must be done in strict accordance with relevant regulations, stick to limited local areas with a closed managing and operating system and without expanding in scale.

经批准开展城乡建设用地增减挂钩试点的地方要严格按照有关规定，坚持局部试点、封闭运行、规范管理，不得扩大试点范围。

Economic law is the general title of legal regulations, which adjust the economic relation occurred during the economy operating process coordinated and intervened by the state.

经济法是调整在国家协调和干预经济运行过程中所发生的经济关系的法律规范的总称。

A civil airport may apply for an airport operating licence if it meets the following conditions and has been checked and accepted as qualified according to State regulations.

民用机场具备下列条件，并按照国家规定经验收合格后，方可申请机场使用许可证。

Article 59 Commercial Banks shall, in accordance with relevant regulations, formulate their own operating rules, and establish and perfect their systems for risk management and internal control.

第五十九条商业银行应当按照有关规定，制定本行的业务规则，建立、健全本行的风险管理和内部控制制度。

According to regulations on amusement facilities safety management, individual or group operating rides or amusement facilities should check facilities before they buy them.

按照《游艺游乐设施安全管理规定》，游艺游乐设施的运营单位或个人，购置游艺游乐设施，应当执行进货检查验收制度。

In view of this case, all the staff of producing department have been trained about the operating safety regulations recently.

正是鉴于该种情况，公司于近期对生产车间行车员工进行了专业的行车安全操作知识培训。

Presents the basic condition and requirement. Points out the necessary technique files, maintaining regulations and specific measures during operating period to realize effective management.

提出了空调水系统调试的基本条件和应达到的要求，介绍了系统科学管理应建立的技术档案、设备维修保养制度及运行维护的具体措施。

Four security measures: to lay a solid ideological foundation, improve operating mechanisms, improve systems and regulations to strengthen supervision of examination.

四条保障措施：打牢思想基础、完善运行机制、健全制度规章、加强督导考核。