Sure enough, these amphibious species show up on the triangular graph approximately half way between the "wet cluster" of sea turtles and the "dry cluster" of land tortoises.

可以肯定的是，这些水陆两栖物种的数据出现在接近三角坐标中间的位置，位于水栖海龟和陆栖乌龟的坐标点之间。

A third brigade is at sea, ready for an amphibious assault.

第三旅在海上待命，随时准备从海上发起进攻。

THE AMPHIBIOUS ERA IS FAR FROM OVER

两栖协同作战的时代远未结束

Will all land units be amphibious now?

所有陆地单位都会有两栖能力吗？

Sometimes you don't want an amphibious vehicle to look too much like a car.

有时候你不想要一辆太像普通车的两栖车。

Land ahoy: the amphibious bus emerges from the River Clyde after a successful test run.

登陆：两栖大巴刚刚进行了一次成功的试航，它正缓缓地驶出克莱德河。

But an amphibious assault may confuse them, leaving the most vulnerable open to attack.

但两栖攻击则可使兽群迷惑，并让最脆弱的海象完全暴露在攻击下。

Thee Chinese amphibious aircraft JL-600 Water Dragon will enter the world market in 2015.

中国的“蛟龙-600”水陆两用飞机将在2015年进入世界市场。

Converting the bikes to amphibious vehicles to explore Halong Bay might be a step too far for a holiday.

把摩托车改成水陆两栖车驶进下龙湾，对度假者来说是有点过分了。

Optional equipment is said to include an amphibious capability, a low light level driving device and GPS.

可选择的设备据说包括水陆两栖能力，一套微光驾驶装置和GPS。

In October the USS Makin Island, an amphibious assault ship, was the first of 12 hybrid-powered ships to take to the water.

十月份美国船只“马金岛”号，一艘两栖攻击舰，成为12艘混合动力船中第一艘下水的船只。

Probably constructing a railway on the bottom of the sea isn't such a great idea after all, but we do have amphibious vehicles.

也许在海底修建铁轨并不是什么值得称道的主意，但是现如今我们也有水陆两用卡车。

Last year, the first deployment of the Type 071 amphibious transport vessel to anti-piracy duties off Somalia passed uneventfully.

去年，为防范索马里海盗，首次部署了071型两栖运输舰，不过护航行动平平淡淡地过去了。

ABC News said amphibious ship USS Kearsarge had left the Red Sea to transit through Suez Canal into the Mediterranean, close to Libya.

美国广播公司新闻报道，美国海军奇尔沙治号两栖攻击舰(amphibious ship USS Kearsarge)已经离开红海，途经苏伊士运河，进入地中海，驶向利比亚。

Their amphibious talents in the past may be the key to understanding how they flourished in, and ultimately survived, the dinosaur era.

它们古老的两栖特征可能是理解恐龙时代的繁荣及它们最终幸存下来的关键。

Swimmers are seen in an amphibious battle vividly portrayed in the designs of an unearthed bronze pot of the Warring States period.

曾出土了一个战国时期的青铜器，上面的设计生动地展示了游泳者出现在水路战场上的场面。

The Navy currently has an aircraft carrier strike group and an amphibious landing vessel, with Marines and helicopters, in the Red Sea.

目前，海军在红海上拥有一个航母战斗群贺一搜两栖登陆舰，载有海军陆战队和一批直升机。

When chronosphering amphibious units from, say, land to sea, will they just convert to their water version instantly or will they sink?

当超时空传送两栖单位从陆地到海上时，这些单位会立刻转换成水上形态还是会沉下去？

Alexander Graham Bell, inventor and aviation pioneer, helps a boy balance on the pontoon of a Sikorsky S-38 amphibious aircraft in the 1930s.

亚历山大·格雷厄姆·贝尔是发明家及飞行术先驱。图为1930年代，他帮助一个男孩在一架西科斯基s - 38水陆两栖飞行器的浮筒上保持平衡。

That is why NATO's current commander, Marine General James L. Jones, emphasizes that NATO's future lies in amphibious, expeditionary warfare.

这就是为什么北约的现任指挥官，海军陆战上将詹姆斯l琼斯(Marine General James l . Jones)一再强调北约的未来基于两栖，远征作战。

America, the first of a new class of amphibious assault ships, "has the potential to be a new generation of light aircraft carrier," Hendrix writes.

美国一种新式的两栖攻击舰将会出现，“很有可能成为新一代轻型航母，”亨德里克斯写道。

The second largest amphibious operation in Western Europe during WWII was the totally forgotten German crossing under fire of the Rhine in June, 1940.

现在的人们完全忘记了，二战期间在西欧的第二个最大的两栖行动是1940年6月德国人在猛烈的炮火下强渡莱茵河之战。

From amphibious and combat search and rescue to battlegroup vertical replenishment, the CH-60 will deliver all the advanced capabilities the Navy needs.

60将为美海军提供各种需要的运输能力，无论是两栖运输、攻击、搜索救援还是战地垂直补给。