Choose a starter instead of an entrée and don't order supersized anything.

请选择开胃小吃，而不是主菜，千万不要点超大尺寸的任何食物。

See "Lobsters to Be Supersized by Climate Change?"

参见“气候变化催生超级龙虾？”

A never-before-seen "supersized" ring around the planet Saturn has been discovered.

一道罕见的“超大型”光环在土星周围被发现。

Therefore, the public has concerns on McDonald's foods especially its "supersized" meals.

因此，公众已经关注起麦当劳的食品，特别是它的超大型餐。

The Auto LED fits in most cars, and comes with an adapter if your DC socket is supersized.

自动发光适合在大多数汽车，并与一个适配器来，如果您的DC插座是超大。

But unlike the kit used for most medical procedures, everything here is on a supersized scale.

但不同于大多数医疗过程中的装置，这里的所有的器械都是超大号的。

The woeful legacy of the crisis could be a supersized banking system gorging on the taxpayers' TAB.

这场危机的糟糕遗留物可能是一个超大型的贪婪吞食纳税人账单的银行系统。

Supersized portions and lack of exercise may not be the only reasons for the spread of obesity in the u.

超级大餐与缺乏锻炼也许不是肥胖在美国蔓延的仅有的原因。

On the contrary, supersized deficits are denting business confidence, not least by implying higher future taxes.

正相反，超大规模的赤字正在削弱商业信心，尤其是高赤字意味着未来更高的税收。

Kitty Pelegram takes a look at whether a supersized health risk or a supersized payout is the real motivation here.

让基特带我们看看，这次诉讼的真正动机究竟是为了巨大的健康风险还是巨额的赔付。

But supersized medication bills - and debates over who should pay them and whether they are worth the cost - are becoming less rare.

但是，更鲜见的，却是关于谁该为这笔令人咋舌的天价药费买单，以及这笔费用是否值得引发的激烈争议。

The feature spans 50, 000 light-years and may be the remnant of an eruption from a supersized black hole at the centre of our galaxy.

这家伙跨度有5万光年，可能是我们星系中心的一个超大号黑洞爆炸后的残留。

That luxury does not exist in countries with weaker public finances (such as Spain) or with supersized banking systems too (Britain).

在公共财政力量较弱的国家(如西班牙)，或者银行系统超级庞大的地区(如英国)是都不会存在德国银行的那种奢侈行为的。

The actual wolverine's super powers extend mostly to a tolerance for Arctic chill and supersized feet to permit quicker movement on snow.

狼獾实际的强悍体现在对北极严寒的忍耐力，以及它那宽大的脚掌——这使得自己能在雪上高速奔跑。

The real trick is that Amazon has supersized the Kindle without making it bulky—the new guy is still only about a third of an inch thick.

真正的必杀技是Amazon在放大尺寸的同时，没有让它变得臃肿——这个新家伙仍然厚约3分之一英寸。

The movie made a huge impact in the society and it rose up the "supersize" issue, which was one of the reasons that the public thought the supersized food lead to obesity.

这部电影在社会上形成了巨大影响，它提升了对超大型问题的关注，这是公众认为超大型食品引起肥胖的原因之一。

Until the credit crisis these were around a percentage point for corporate bonds, but they have since widened to a supersized gap of over five percentage points (see chart).

信贷危机前，企业债券大约高一个百分点，信贷危机后，两者间的超大间隔已扩大到超过5个百分点了(见图表)。

A study using NASA's Swift satellite and the Chandra X-ray Observatory has found a second supersized black hole at the heart of an unusual nearby galaxy already known to be sporting one.

一项研究利用美国宇航局的SWIFT卫星和钱德拉X射线天文台发现在附近的一个不寻常的运动已经知道是一个星系的核心第二个超大型黑洞。

Mr Nishioka’s proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.

西冈先生的提议（作为参议院议长，他表明自己是无党派的）是在九大选区用比例代表制取代府县制。

Mr Nishioka's proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.

西冈先生的提议(作为参议院议长，他表明自己是无党派的)是在九大选区用比例代表制取代府县制。