He'd throw himself into such a state that Dr. Craven said he couldn't be responsible for forcing him.

他会让自己陷入这样一种状态，克雷文医生说自己不可能对强迫他负责。

I sometimes find it a strain to be responsible for the mortgage.

我有时发现偿还抵押借款是个负担。

The storm is thought to be responsible for as many as four deaths.

这场暴风雨据信造成多达4人死亡。

The man, who police believe is psychotic, is thought to be responsible for eight attacks.

警方相信有精神错乱的那个男人，被认为要为8起攻击事件负责。

Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.

即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。

As students, we should be responsible for ourselves.

作为学生，我们应该对自己负责。

There's even one theory that mobile phones should be responsible for the disappearance of bees!

甚至有一种理论认为手机要对蜜蜂的消失负责！

Hunting also seems to be responsible for a whole set of bodily abilities, such as balancing on one foot.

狩猎似乎也与一整套身体能力有关，比如用一只脚保持平衡。

Our dishes are so popular that we have been invited to be responsible for the Food and Health section in our school newspaper.

我们的菜肴非常受欢迎，因此我们受邀负责校报的《食品和健康》栏目。

You have the right to make a choice, but you should be responsible for it.

你有选择的权利，但你应该为自己的选择负责。

It is individuals that should be responsible for their own diet and health.

自己应对自己的饮食和健康负责。

You would also be responsible for getting our leaflets, brochures and catalogs designed.

您还将负责设计我们的传单、小册子和商品目录。

Cities or towns be responsible for paying to deal with the bubble wrap that encased your television.

城市或城镇应该为处理电视外包装的气泡膜买单。

Our teachers and parents will be careful of us because we have grown up and can be responsible for ourselves.

我们的老师和父母也会关心我们，因为我们已经长大了，可以对自己负责了。

Teachers are responsible for teaching kids how to learn; parents should be responsible for teaching them how to work.

老师负责教孩子如何学习；父母应该负责教他们如何工作。

If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.

如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。

Georgis will be responsible for developing solar power projects.

格奥尔基将负责开发太阳能项目。

He should be responsible for that.

他应该对此事负有责任。

to be responsible for statistics.

负责统计信息工作。

Do you want to be responsible for your own life decisions?

你是否真的想要为你自己的人生决定负责？

If not, who will be responsible for the data cleaning?

如果不能，谁将负责进行数据清理？

Each can be responsible for some subset of the features.

每一名程序经理专门负责整套功能特性的某一部分。

Hesperidin could be responsible for the observed effects.

橘皮苷对可观察的效果是有责任的。

Which object will be responsible for ending a transaction?

哪一个对象将负责结束一个事务？

Management needs to be responsible for this communication.

管理人员需要负责这种沟通。

Our client wanted to be responsible for testing the application.

我们的客户想要负责测试这个应用程序。

Which object will be responsible for starting a transaction?

哪一个对象将负责开始一个事务？

You will now be responsible for keeping this information in sync.

这时要由您自己来负责保持该信息同步。

So I realize that should also be responsible for this matter.

因此我意识到我也有责任的。